Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请哥斯达黎加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥斯达黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎加说明，引渡并以订有一项约为件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

过，哥斯达黎加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6有关法律法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎加肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙坦桑尼亚联国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登哥斯达黎加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部设在哥斯达黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安哥拉、阿根廷、哥斯达黎加法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、哥斯达黎加、洪都拉斯、墨西哥、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题哥斯达黎加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有哥斯达黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚黑山以及乌干达等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请哥斯达黎代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥斯达黎已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，哥斯达黎案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥斯达黎、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎、萨尔瓦多、尼拉瓜和秘鲁供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞、约旦、新坡、列登和哥斯达黎在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼拉瓜和尼日利亚随后入成为案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎、海地、马达斯、尼拉瓜和尼日利亚之后入为案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在哥斯达黎它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、拿大、哥斯达黎、多米尼共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安哥拉、阿根廷、哥斯达黎和法国等国代表表示持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、哥斯达黎、洪都拉斯、墨西哥、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎哥斯达黎、约旦、列登、新坡和瑞代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题哥斯达黎，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有哥斯达黎、纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干达等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下请哥斯达黎加发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些示反对哥斯达黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥斯达黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，哥斯达黎加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和哥斯达黎加在宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在哥斯达黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安哥拉、阿根廷、哥斯达黎加和法国等国示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、哥斯达黎加、洪都拉斯、墨西哥、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是临类似问题哥斯达黎加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

些国家有哥斯达黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干达等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请黎加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，黎加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

黎加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在黎加和肯尼亚有暂时指定机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和黎加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（黎加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安拉、阿根廷、黎加和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、黎加、洪都拉、墨西、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题黎加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请哥斯达黎加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥斯达黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥斯达黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥斯达黎加说明，引渡并以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

，哥斯达黎加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥斯达黎加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥斯达黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和哥斯达黎加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥斯达黎加、海地、马达加斯加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部设在哥斯达黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥斯达黎加、多米尼加和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安哥拉、阿根廷、哥斯达黎加和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、哥斯达黎加、洪都拉斯、墨西哥、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎哥斯达黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题哥斯达黎加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有哥斯达黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干达等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请黎加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

黎加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

黎加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，黎加提案希望能处理是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

黎加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和黎加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（黎加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安拉、阿根廷、黎加和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、黎加、洪都拉、墨西、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似黎加，已经找到了解决各种办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请达黎代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对达黎提。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

达黎已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

达黎说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，达黎提希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

达黎提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在达黎和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除达黎、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向达黎、萨尔瓦多、尼拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新、支敦士登和达黎在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、达黎、海地、马达、尼拉瓜和尼日利亚随后入成为提国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、达黎、海地、马达、尼拉瓜和尼日利亚之后入为提国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在达黎它没有在本中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、拿大、达黎、多米尼共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（达黎、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安拉、阿根廷、达黎和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、达黎、洪都拉、墨西、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎达黎、约旦、支敦士登、新和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题达黎，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有达黎、纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干达等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

面请哥加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对哥加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

哥加已经与很多公司签订了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

哥加说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，哥加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

哥加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在哥加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除哥加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向哥加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和哥加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、哥加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在哥加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、哥加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安哥拉、阿根廷、哥加和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、哥加、洪都拉、墨西哥、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎哥加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题哥加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有哥加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山以及乌干等。

Doy ahora la palabra al representante de Costa Rica.

下面请黎加代表发言。

Algunas otras delegaciones formularon objeciones a la propuesta de Costa Rica.

其他一些代表团表示反对黎加提案。

Costa Rica ha firmado múltiples acuerdos sobre reparto de beneficios con empresas.

黎加已经与很多公司签了利益分享安排。

Costa Rica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

黎加说明，引渡并不有一项条约为条件。

No obstante, son comprensibles los problemas que desea resolver la propuesta de Costa Rica.

不过，黎加提案希望能处理问题是可理解。

Costa Rica proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

黎加提供了该国实施第6条有关法律和法规副本。

Además, hay organismos de certificación aprobados provisionalmente con sede en Costa Rica y Kenya.

此外，在黎加和肯尼亚有暂时指定认证机构总部。

20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.

除黎加、秘鲁、葡萄牙和坦桑尼亚联合共和国外。

Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.

随后，向黎加、萨尔瓦多、尼加拉瓜和秘鲁提供了双边援助。

Celebramos asimismo la valiosa contribución al respecto de Suiza, Jordania, Singapur, Liechtenstein y Costa Rica.

我们还欢迎瑞士、约旦、新加坡、列支敦士登和黎加在这方面宝贵贡献。

Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚随后加入成为提案国。

Posteriormente, Albania, Azerbaiyán, Costa Rica, Haití, Madagascar, Nicaragua y Nigeria se sumaron a los patrocinadores.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、黎加、海地、马加加、尼加拉瓜和尼日利亚之后加入为提案国。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于可口可乐公司总部不设在黎加它没有在本案中受到调查。

Albania, Camerún, Canadá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Islandia, Islas Salomón, Nicaragua, República Dominicana.

阿尔巴尼亚、喀麦隆、加拿大、黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉、冰岛、尼加拉瓜、所罗门群岛。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（黎加、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

Los representantes de Angola, la Argentina, Costa Rica y Francia expresaron su apoyo al agotamiento de los recursos regionales.

安拉、阿根廷、黎加和法国等国代表表示支持用尽区域补救办法要求。

Abstenciones: Argentina, Armenia, Costa Rica, Honduras, México, Perú.

阿根廷、亚美尼亚、黎加、洪都拉、墨西、秘鲁。

Celebramos los esfuerzos emprendidos a ese fin por las delegaciones de Costa Rica, Jordania, Liechtenstein, Singapur y Suiza.

我们欢迎黎加、约旦、列支敦士登、新加坡和瑞士代表团为此所作努力。

Otros países, fundamentalmente Costa Rica, que han tenido que afrontar problemas similares, han encontrado soluciones a sus problemas.

其他国家，特别是面临类似问题黎加，已经找到了解决各种问题办法。

Entre esos países cabe mencionar a Costa Rica, Ghana, Kenya, el Perú, Serbia y Montenegro y Uganda.

这些国家有黎加、加纳、肯尼亚、秘鲁、塞尔维亚和黑山及乌干等。