Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须就改革的范围和出响亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极的国际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和生冲突日益响亮的呼。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

石油价格的持续上升我们敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的依赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适的地，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们的人民克服14年内战和由此造成的生活各面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们行动必须比我们言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题答复当然是响亮“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须范围和方向发出响亮和明确信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极国际承诺，这标志着裁军外又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格上升向我们敲响了响亮而清楚警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料全球依赖是无法下去。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们人民克服14年内战和由此造成生活各方面恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须就改革的范围和方向发出响亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极的国际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过政府认为这个讲坛是合适的地方，由响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们的人民克服14年内战和由造成的生活各方面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们的行动必须比我们的言词亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须就改革的范围和方向发出亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出亮而积极的国际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益亮的呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

石油价格的持续上升向我们敲了亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适的地方，由此亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们的人民克服14年内战和由此造成的生活各方面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们行动必须比我们言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题答复当然是响亮“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须就改革和方向发出响亮和明确信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极国际承诺，这标志着裁军外又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石持续上升向我们敲响了响亮而清楚警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料全球依赖是无法持续下去。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们人民克服14年内战和由此造成生活各方面恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我的行动比我的言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我就改革的范围和方发出响亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标作出响亮而积极的国际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格的持续我敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我考虑到，对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适的地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我的人民克服14年内战和由此造成的生活各方面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

此，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或府首脑，我们必须就改革的范围和方向发出响亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极的国际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮而清楚的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡府认为这个讲坛是合适的地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们的人民克服14年内战和由此造成的生活各方面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们行动必须比我们言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

这一答复当然是响亮“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，我们必须就改革范围和方向发出响亮和明确信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极国际承诺，这标志着裁军外又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑普遍要求开展话以避免误解和发生冲突日益响亮呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格持续上升向我们敲响了响亮而清楚警钟，提醒我们必须考虑，物燃料全球依赖是无法持续下去。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们人民克服14年内战和由此造成生活各方面恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，我们的行动必须比我们的言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题的答复当然是响亮的“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为首或政府首脑，我们必须就改革的范围和方向发出响亮和明确的信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约在实现《公约》目标上作出响亮积极的际承诺，这标志着裁军外的又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮的呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格的持续上升向我们敲响了响亮的警钟，提醒我们必须考虑到，对矿物燃料的全球依赖是无法持续下去的。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛是合适的地方，由此响亮地呼吁际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助我们的人民克服14年内战和由此造成的生活各方面的恶化。

Por ello, nuestras acciones deben resonar más alto que nuestras palabras.

因此，行动必须比言词更响亮。

La respuesta a esa pregunta tiene que ser un rotundo “no”.

对这一问题答复当然响亮“不”。

Como jefes de Estado y de Gobierno, debemos difundir un mensaje claro e inequívoco en cuanto al alcance y la orientación del cambio.

作为国家元首或政府首脑，必须就改革范围和方向发出响亮和明确信息。

La resonante y positiva expresión internacional del compromiso de los Estados Partes con alcanzar los objetivos de la Convención marca otro hito en la diplomacia del desarme.

缔约国在实现《公约》目标上作出响亮而积极国际承诺，这标志着裁军外又一重大胜利。

En el proyecto de resolución se tiene en cuenta el clamor universal cada vez mayor en pro de un diálogo para que se eviten los malentendidos y los conflictos.

该决议草案考虑到普遍要求开展对话以避免误解和发生冲突日益响亮呼声。

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格持续上升向敲响了响亮而清楚警钟，提醒必须考虑到，对矿物燃料全球依赖法持续下去。

En conclusión, el Gobierno Federal de Transición considera que esta tribuna es el lugar apropiado para pedir enérgicamente a los miembros de la comunidad internacional que ayuden a Somalia con toda su decisión y sus recursos; que ayuden a nuestro pueblo a superar los 14 años de guerra civil y el consiguiente deterioro de todos los aspectos de la vida.

总之，过渡联邦政府认为这个讲坛合适地方，由此响亮地呼吁国际社会成员，竭志尽力地援助索马里，帮助人民克服14年内战和由此造成生活各方面恶化。