En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草附加议定书应取这样规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取做法很快会扩展到洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取暂停征聘规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新案文取了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备取100亿美洲。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出多边取提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取一些作用不大报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新出价取前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过呼吁取封锁决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取或准备取刺激因素方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾看法，就可以取开除命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团取协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取访问关塔那摩湾原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取禁令原因是，用于复原和重建活动木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取歧视性规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整幅度较小，另一些成员则不准备支持取上限做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和取投票者投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和取援助附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取歧视性规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草附加议定书应这样规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底债务重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种债务做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议暂停征聘规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新案文了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备100亿美元非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出多边债务提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议一些作用不大报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新出价前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过呼吁封锁决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步或准备刺激因素方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾看法，就可以开除。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团债务协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是访问关塔那摩湾原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

禁原因是，用于复原和重建活动木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整幅度较小，另一些成员则不准备支持上限做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和投票者投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和援助附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草的附加议定书应样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

面，我们应当强调彻底债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，种债务的做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出的多边债务的提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议一些作用不大的报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁封锁的决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步或准备激因素的向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以开除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

是访问关塔那摩湾的原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决提前退休安排中歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出种调整的幅度较小，另一些成员则不准备支持上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决提前退休安排中歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草的附加议定书应这样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种债务的做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出的多边债务的提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议一些作用不大的报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁封锁的决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步或准备刺激因素的方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是访问关塔那摩湾的原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整的幅度较小，另一些成员则不准备支持上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草的附加议定书应取消这样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取消暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文取消了若干歧视性条节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备取消100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出的多边取消债务的提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取消用不大的报告、会议活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价取消前个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁取消封锁的决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取消或准备取消刺激因素的方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以取消开除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团取消债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取消访问关塔那摩湾的原因之。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用于复原重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

成员指出这种调整的幅度较小，另成员则不准备支持取消上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选取消投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调取消援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草的附加议定书应取消这样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取消债务的做法很快会扩展到非洲所有。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取消暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文取消了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中还准备取消100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持集团提出的多边取消债务的提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取消一些作用不大的报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价取消前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它有遵守大会过去13年来通过的呼吁取消封锁的决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取消或准备取消刺激因素的方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以取消开除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员最近已同意支持集团取消债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取消访问关塔那摩湾的原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令的原因是，用复原和重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整的幅度较小，另一些成员则不准备支持取消上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和取消投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟起草的附加定书应取这样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取债务的做法很快扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员建取暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文取干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备取100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出的多边取债务的提。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建取一些作用不大的报、和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价取前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大过去13年来通过的呼吁取封锁的决而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取或准备取刺激因素的方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以取开除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团取债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取访问关塔那摩湾的原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整的幅度较小，另一些成员则不准备支持取上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制西撒特派团，筛选和取投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调需要加强多边捐助协调和取援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草的附加议定书应样的规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在，我们应当强调彻底债务的重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，种债务的做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议暂停征聘的规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新的案文了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准100亿美元的非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出的多边债务的提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议一些作用不大的报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新的出价前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过的呼吁封锁的决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步或准刺激因素的向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾的看法，就可以开除的命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团债务的协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

是访问关塔那摩湾的原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

禁令的原因是，用于复原和重建活动的木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性的规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出种调整的幅度较小，另一些成员则不准支持上限的做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和投票者的投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强多边捐助协调和援助的附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中歧视性的规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

此，拟议起草附加议定书应取消这样规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取消做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

此，咨询委员会建议取消暂停征聘规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新案文取消了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备取消100亿美元非洲。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

此，挪威支持国集团提出取消提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取消一些作用不大报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新出价取消前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过呼吁取消封锁决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取消或准备取消刺激素方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，如果改变对穿戴头巾看法，就可以取消开除命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团取消协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取消访问关塔那摩湾原之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令原是，用于复原和重建活动木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整幅度较小，另一些成员则不准备支持取消上限做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和取消投票者投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要加强捐助协调和取消援助附加条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性规定。

En el proyecto de protocolo adicional de la Convención no se debería exigir esa declaración.

因此，拟议起草议定书应取消这样规定。

En ese contexto, queremos destacar la importancia de la total condonación de la deuda.

在这方面，我们应当强调彻底取消债务重要性。

Esperamos que esta concesión se amplíe pronto a todos los países africanos.

我们希望，这种取消债务做法很快会扩展到非洲所有国家。

Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se levante la suspensión de la contratación.

因此，咨询委员会建议取消暂停征聘规定。

El nuevo texto excluye varios artículos y secciones discriminatorios.

新案文取消了若干歧视性条款和章节。

Además, China estaba dispuesta a cancelar 10.000 millones de dólares de la deuda africana.

此外，中国还准备取消100亿美元非洲债务。

En ese sentido, Noruega apoya la propuesta del Grupo de los Ocho de condonar la deuda multilateral.

因此，挪威支持国集团提出多边取消债务提议。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取消一些作用不大报告、会议和活动。

En Rumania, se dispone expresamente que toda nueva oferta cancelará la anterior.

罗马尼亚明确规定，新出价取消前一个出价。

Se culpan cuando incumplen resoluciones aprobadas por esta Asamblea durante 13 años que llaman al levantamiento del bloqueo.

它由于没有遵守大会过去13年来通过呼吁取消封锁决议而怪罪自己。

La política actual sigue una trayectoria de eliminación gradual del estímulo, o de preparación para eliminarlo.

目前政策沿着逐步取消或准备取消刺激因素方向发展。

Se comunicó a la autora que, si cambiaba de posición respecto al hiyab, se anularía la orden.

她获悉，变对穿戴头巾看法，就可以取消开除命令。

Los Estados Miembros de la Unión Europea acordaron recientemente apoyar el acuerdo de los G-8 de condonación de deudas.

欧盟成员国最近已同意支持国集团取消债务协定。

Éste fue uno de los motivos por los que se canceló la visita a la bahía de Guantánamo.

这是取消访问关塔那摩湾原因之一。

La prohibición se levantó para responder a la gran demanda de madera para las obras de rehabilitación y construcción.

取消禁令原因是，用于复原和重建活动木材需求量很大。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性规定。

Algunos miembros hicieron alusión a la insignificancia del ajuste, pero otros dijeron que no estaban dispuestos a apoyar su eliminación.

一些成员指出这种调整幅度较小，另一些成员则不准备支持取消上限做法。

Los marroquíes han tomado el control efectivo de la MINURSO, seleccionando y eliminando votantes y aterrorizando a la población local.

摩洛哥已经有效地控制了西撒特派团，筛选和取消投票者投票资格，并对当地人民进行恐吓。

Se hizo hincapié en la necesidad de coordinar mejor las iniciativas de donantes múltiples y en la desvinculación de la asistencia.

还强调了需要强多边捐助协调和取消援助条件。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧视性规定。