La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单身的女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案部分都及到了单身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数女和单身女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单身母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲的主体为女，只有1%的单亲为单身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单身公，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所女可能并不比单身女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比结了的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已和单身的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了单身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单身妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身妇人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

，单身母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲的主体为妇女，只有1%的单亲为单身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母亲和40%的异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单身公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流失所妇女可能并不比单身妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已和单身的妇女和女童遭性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到单身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单身妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

上的单身妇人可定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离后，单身母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲的主体为妇女，只有1%的单亲为单身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁上（含60周岁）的单身公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比单身妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为身汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

身母亲还面临社区的。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

身父亲家庭孩子数量的分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和身的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取身公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和身妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

身女性有权在专的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的身妇人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的身和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，身母亲的活水平恶化，其社会网络也发了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

亲的主体为妇女，只有1%的亲为身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的身母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的身公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比身妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父家庭孩子数量的分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母从里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单身的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了单身母家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要注的群体包括少数民族妇女和单身妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身妇人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单身母的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单身母。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单身母。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单的主体为妇女，只有1%的单为单身父。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母和40%的离异或分居母从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单身公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母的经济状况更加艰难，这同来自父的支助不够有。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比单身妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单身汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比例当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单身的女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案部分都及到了单身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数女和单身女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单身母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲的主体为女，只有1%的单亲为单身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单身公，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所女可能并不比单身女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排工人住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为汉比结婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

父亲家庭孩子数量的分布比例致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方分都及到母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的妇人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省（社区和社会服务）中，申诉人是领取社会救济金的母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安略省 （社区和社会服务）中，申请人是领取社会救济金的母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

亲的主体为妇女，只有1%的亲为父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单工人住在它宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单汉比结了婚人有更多娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单母亲还面临社区歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单父亲家庭孩子数量分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%单母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了单母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或动领取单公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注群体包括少数民族女和单女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单女性有权在专科医生指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上单人可以享受定期社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行单和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单母亲生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金单母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金单母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲主体为女，只有1%单亲为单父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%单母亲和40%离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）单公民，不论男女，均能获得同等数额养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单母亲经济状况更加艰难，这同来父亲支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴流离失所女可能并不比单女境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单工人住它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

人们认为单汉比结了婚的人有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单母还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单家庭孩子数量的分布比例大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单母从属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了单母家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单公民养老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单女性有权专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单妇人可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单和有受扶养人薪率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单母的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉人是领取社会救济金的单母。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请人是领取社会救济金的单母。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单的主体为妇女，只有1%的单为单。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单母和40%的离异或分居母从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单公民，不论男女，均能获得同等数额的养老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单母的经济状况更加艰难，这同来自的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男人陪伴的流离失所妇女可能并不比单妇女的境况更好。

La fábrica alberga a los obreros solteros en sus propias residencias.

工厂安排单身工住在它的宿舍里。

La gente piensa que un soltero se divierte más que un casado.

们认为单身汉比结了婚的有更多的娱乐活动。

Las madres solteras también se enfrentan al estigma en la comunidad.

单身母亲还面临社区的歧视。

En las familias de padres solteros se aprecia más o menos la misma distribución.

单身父亲家庭孩子数量的分布比大致相当。

El 75% de las madres sin pareja recibían ayuda de parientes.

有75%的单身母亲从亲属那里获得支助。

Muchas mujeres y niñas son víctimas de agresiones sexuales, dentro y fuera del matrimonio.

有很多已婚和单身的妇女和女童遭受性攻击。

En la mayoría de los casos, dichos programas comprenden a las madres solteras con familias.

这些方案大部分都及到了单身母亲家庭。

Al cumplir 60 años, la persona automáticamente recibe la pensión correspondiente a personas solteras.

一旦年满60周岁，他或她即自动领取单身公民老金。

Entre los grupos que requieren más atención se destacan las mujeres de minorías étnicas y las solteras.

需要特别关注的群体包括少数民族妇女和单身妇女。

Durante el embarazo las mujeres solteras tendrán derecho a recibir el apoyo técnico que dispongan los médicos especialistas.

单身女性有权在专科医生的指导下采用妊娠辅助方法。

Las mujeres solas mayores de 55 años y sin ingresos tienen derecho a percibir asistencia social en forma regular.

以上的单身妇可以享受定期的社会援助。

La FICSA apoyaba el mantenimiento del régimen en vigor de tasas para funcionarios con y sin familiares a cargo.

公务员联协支持维持现行的单身和有受扶率制度。

Tras el divorcio el nivel de vida de las madres sin pareja se deteriora y cambia su red social.

离婚后，单身母亲的生活水平恶化，其社会网络也发生了变化。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que percibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省（社区和社会服务部）案中，申诉是领取社会救济金的单身母亲。

En Falkiner c. Ontario (Ministerio de Servicios Comunitarios y Sociales), las demandantes eran madres solteras que recibían asistencia social.

在Falkiner诉安大略省 （社区和社会服务部）案中，申请是领取社会救济金的单身母亲。

Las mujeres constituyen la mayoría de los progenitores sin pareja; sólo el 1% de los progenitores sin pareja son hombres.

单亲的主体为妇女，只有1%的单亲为单身父亲。

El 11% de las madres sin pareja y el 40% de las divorciadas o separadas recibían ayuda financiera del padre.

有11%的单身母亲和40%的离异或分居母亲从另一方家长处获得财政支助。

Los hombres y mujeres solteros reciben la misma suma por concepto de pensión al alcanzar la edad de 60 años.

岁以上（含60周岁）的单身公民，不论男女，均能获得同等数额的老金。

Las principales dificultades económicas de las madres sin pareja son el resultado de que el apoyo del padre no es suficiente.

单身母亲的经济状况更加艰难，这同来自父亲的支助不够有关。

La situación de las mujeres desplazadas acompañadas por un hombre quizá no sea más envidiable que la de las mujeres solas.

有男陪伴的流离失所妇女可能并不比单身妇女的境况更好。