El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取旨在使儿童好准备迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位时实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的解，安理会已经好准备，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好准备所具备的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市已经好准备，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新制已好实施。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分，在任何国内动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取各种旨在使儿童好迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，各方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好，在其他资金到位时实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的解，安理会已经好，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好所具的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市已经好，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我好准备并自给自足时，我就会要求多国部队离开我市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长报告为需要进行讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理务提供和可持续发展关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好准备迎接未来挑战措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去经验显示，各方直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办讲习班人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位时实施更多方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我了解，安理会已经好准备，可以就面前两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它为参加安理会工作好准备所具备时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克一些市已经好了准备，可伊拉克部队彻底独立行动时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了在使儿童好准备迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位时实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的了解，安理会已经好准备，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好准备所具备的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市已经好了准备，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好准备并给，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好准备迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，各方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的了解，安理会已经好准备，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好准备所具备的间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市已经好了准备，可伊拉克部队彻底独立行动的刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好了。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好加以实。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

国系统应好，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好迎接未来挑战的措。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，各方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好，在其他资金到位时实更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的了解，安理会已经好，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好所具的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市已经好了，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好准备并自给自足时，我们就会要求多国部我们城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长报告为需要进行讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务和可持续发展关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好准备迎接未来挑战措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去经验显示，各方直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办讲习班人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位时实施更多方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我了解，安理会已经好准备，可以就面前两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好准备所具备时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克一些城市已经好了准备，可伊拉克部彻底独立行动时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到我们好准备并自给自足时，我们就会要求多国部队离开我们的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性，虑未来的维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

一次总付新机制好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行下一轮谈判，就必须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

我们必须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政好充分准备，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好准备迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，各方的直接会谈要取得成功，就必须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金好准备，在其他资金到位时实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据我的了解，安理会经好准备，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它们为参加安理会工作好准备所具备的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的一些城市经好了准备，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。

El organizador del concurso indicó a los participantes que se prepararan.

竞赛的组织者让参加者好准备。

Cuando estemos listos y seamos autosuficientes pediremos a las fuerzas multinacionales que abandonen nuestras ciudades.

等到好准备并自给自足时，就会要求多国部队离开的城市。

El informe del Secretario General ha propiciado un debate que debe llevarse a cabo.

秘书长的报告为需要进行的讨论好了准备。

La preparación requiere un pensamiento estratégico, una mentalidad futurista y aptitudes anticipatorias.

好准备需要有战略性思想，考虑未来的思维方式和预见性技能。

Están listos para su aplicación mecanismos nuevos de suma global.

次总付新机制已好实施准备。

Convino en que, para que pudiera iniciarse, la nueva ronda de conversaciones debería estar bien preparada.

他同样认为，要举行谈判，就须好充分准备。

Debemos estar dispuestos a hacerlos nuestros.

须好准备加以实施。

Es de suma importancia que el sistema de las Naciones Unidas se encamine a lograr estos objetivos.

联合国系统应好准备，实现这些目标。

El incidente demuestra hasta qué punto el Gobierno está preparado para movilizar sus activos aéreos durante cualquier crisis interna.

这起事件表明科特迪瓦政府已好充分准备，在任何国内危机中动用它的航空资产。

La preparación es clave para la gestión de la prestación de los servicios públicos y el desarrollo sostenible productivos.

好准备是成功管理公共服务的提供和可持续发展的关键。

Rusia está adoptando medidas para poner en marcha el programa de eliminación de plutonio apto para la fabricación de armas.

俄罗斯联邦正在采取步骤，为执行武器级钚的处理方案好准备。

Marruecos ha adoptado medidas encaminadas a preparar a los niños para que sepan hacer frente a los problemas del futuro.

摩洛哥采取了各种旨在使儿童好准备迎接未来挑战的措施。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的个阶段好准备（例如约谈证人等）。

La experiencia ha demostrado que es necesaria una labor preparatoria minuciosa para que las conversaciones directas entre las partes tengan éxito.

过去的经验显示，各方的直接会谈要取得成功，就须彻底好准备工作。

Se organizaron misiones previas a los períodos de sesiones a fin de preparar a los participantes en los talleres de Ginebra.

进行了会前访问，以便为参加在日内瓦举办的讲习班的人员好准备。

El UNFPA estaba dispuesto a ejecutar otros programas, y estaba en condiciones de hacerlo, en cuanto se contara con más recursos.

他强调，人口基金已好准备，在其他资金到位时实施更多的方案。

Entiendo que el Consejo está dispuesto a proceder a la votación de los dos proyectos de resolución que tiene ante sí.

根据的了解，安理会已经好准备，可以就面前的两项决议草案进行表决。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的个阶段好准备（例如约谈证人等）。

Los miembros recién elegidos manifestaron su preocupación por el poco tiempo e información de que disponían para preparar su trabajo en el Consejo.

新当选成员对它为参加安理会工作好准备所具备的时间和信息有限表示关注。

Sin embargo, aunque algunas ciudades iraquíes ya están preparadas para ello, no ha llegado el momento de que las fuerzas iraquíes sean totalmente independientes.

不过，即使伊拉克的些城市已经好了准备，可伊拉克部队彻底独立行动的时刻尚未到来。