Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一信号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经射了信号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系出的信号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众出的信号也不。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资出的积极信号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消出了错误信号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的信号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面出一信号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整区域来说，布隆迪成功实现过渡是一令人鼓舞的信号。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须出和积极的信号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一是向美国送信号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突信号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫信号产生于低功率射机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每人定位信标都有一嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率射信号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于言遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时出信号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个信号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系发出的信号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的信号也明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者发出的积极信号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是舞的信号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德久在这方面发出一个明确信号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号发射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个舞的信号。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极的信号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一是向美国发送信号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突信号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫信号产生于低功率发射机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个定位信标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率发射信号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

传感器当最好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个信号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当地震信号与预定目标信号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经射了信号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系的信号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众的信号也不确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者的积极信号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者了错误信号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的信号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面一个确信号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令人鼓舞的信号。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须确和积极的信号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一是向美国送信号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突信号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫信号产生于低功率射机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个人定位信标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率射信号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下，检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于言者遵守时间限制，在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时信号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震号与预定目标号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发号火箭。

Esta es la señal que da la NEPAD.

就是新伙伴关系发出的号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的号也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

些措施都是为外国投资者发出的积极号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

些扭曲向生产商和消费者发出错误号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

是令人鼓舞的号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久面发出一个明确号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

一规格禁止使用寻的装置，以使标的号发具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令人鼓舞的号。

El disco está rojo.

号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极的号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一是向美国发送号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现各种冲突号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码号大大提高100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫号产生于低功率发机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个人定位标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率发号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热号与预定目标号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将讲台上安装灯光提示系统，五分钟时间快用完时发出号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震号与预定目标号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系发出的号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的号也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者发出的积极号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面发出明确号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这规格禁止使用寻的装置，以使标的号发射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整区域来说，布隆迪成功实现过渡是令人鼓舞的号。

El disco está rojo.

号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极的号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频心勃勃的计划之是向美国发送号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码号大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫号产生于低功率发射机，为后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每人定位标都有嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率发射号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热号与预定目标号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处信号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了信号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系发出信号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出信号也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者发出积极信号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞信号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面发出明确信号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这规格禁止使用寻装置，以使信标信号发射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整区域来说，布隆迪成功实现过渡是令人鼓舞信号。

El disco está rojo.

信号灯是红色。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极信号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道勃勃计划之是向美国发送信号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩情况通常很复杂，特别体现在各种冲突信号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫信号产生于低功率发射机，为后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每人定位信标都有嵌入式低功率寻装置，并以121.5兆赫频率发射信号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当好在与其他传感器结合作用情况下，能够将检测到热信号与预定目标信号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出信号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震与预定目标相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系发出的。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者发出的积极。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面发出一个明确。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使标的发射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令人鼓舞的。

El disco está rojo.

灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极的。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

22最雄心勃勃的计划之一是向美国发送。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫产生于低功率发射机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个人定位标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫率发射。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热与预定目标相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个信号柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已了信号火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这就是新伙伴关系出的信号。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众出的信号也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都是为外国投资者出的积极信号。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者出了错误信号。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的信号，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这出一个明确信号。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使信标的信号具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令人鼓舞的信号。

El disco está rojo.

信号灯是红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这，如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须出明确和积极的信号。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一是向美国送信号。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突信号同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码信号大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫信号产生于低功率机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个人定位信标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率信号。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热信号与预定目标信号相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时出信号。

Veo un poste de señales luminosas a lo lejos.

我看见远处的一个柱。

El sensor debe ser capaz de hacer corresponder una firma sísmica con el objetivo previsto.

此种传感器应当能够将地震与预定目标相匹配。

Hemos lanzado un cohete de señales.

我们已经发射了火箭了。

Esta es la señal que da la NEPAD.

这伙伴关系发出的。

El propio Gobierno está enviando a la población señales poco claras.

政府本身向公众发出的也不明确。

Esas medidas eran una señal positiva para los inversores extranjeros.

这些措施都为外国投资者发出的积极。

Esas distorsiones enviaban señales erróneas, tanto a los productores como a los consumidores.

这些扭曲向生产商和消费者发出了错误。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这令人鼓舞的，但还必须大力度。

Belgrado pronto debería dar una señal clara en ese sentido.

贝尔格莱德应该不久在这方面发出一个明确。

La especificación prohíbe utilizar un dispositivo de autodirección para encubrir las transmisiones de las radiobalizas.

这一规格禁止使用寻的装置，以使标的发射具有隐蔽性。

El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.

对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡一个令人鼓舞的。

El disco está rojo.

灯红色的。

Al respecto, como hemos dicho en repetidas ocasiones, Belgrado debe enviar una señal clara y positiva.

在这方面，正如我们多次敦促的那样，贝尔格莱德必须发出明确和积极的。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃的计划之一向美国发送。

Por ello, la situación libanesa se caracteriza por su complejidad, como lo demuestra la existencia paralela de manifestaciones antagónicas.

因此，黎巴嫩的情况通常很复杂，特别体现在各种冲突同时并存。

Las señales codificadas del sistema GPS aumentan espectacularmente la exactitud de la localización hasta un radio de 100 metros.

全球定位系统编码大大提高了100米以内的定位精度。

La señal de 121,5 MHz emana de un transmisor de baja potencia para facilitar los procedimientos de autodirección final.

5兆赫产生于低功率发射机，为最后自导引程序提供便利。

Cada PLB tiene incorporado un dispositivo de autodirección de baja potencia que transmite en una frecuencia de 121,5 MHz.

每个个人定位标都有一个嵌入式低功率寻的装置，并以121.5兆赫频率发射。

El sensor debería poder establecer una correspondencia entre las firmas de calor detectadas y el objetivo previsto junto con otros sensores.

该传感器应当最好在与其他传感器结合作用的情况下，能够将检测到的热与预定目标相匹配。

Para facilitar el cumplimiento del límite, un sistema luminoso instalado en el podio indicará la proximidad del límite de cinco minutos.

为便于发言者遵守时间限制，将在讲台上安装灯光提示系统，在五分钟时间快用完时发出。