La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况：公平贸易委员会至今尚未提出一起作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本条进行，这三个基本条：作条、支配地位条和兼并条。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结构且比作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本要素：兼并条、作条和支配地位条。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员尚未提出一起串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本条款进行，这三个基本条款是：串通作条款、滥用支配地位条款和兼并条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并改变行业结构且比串通作行(此种行可能最终瓦)持久，这就加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认，竞争法共有三项基本要素：兼并条款、串通作条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提出一起串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本进行，这三个基本是：串通作、滥用支配地位和兼。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼会改变行业结构且比串通作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本要素：兼、串通作和滥用支配地位。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提出一起串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本条款进行，这三个基本条款是：串通作条款、滥用支配地位条款和条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑会改变行业结构且比串通作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本要：条款、串通作条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他，了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提出一起串通案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工应当围绕竞争立法的三个条款进行，这三个条款是：串通条款、滥用支配地位条款和兼并条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结构且比串通行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三要素：兼并条款、串通条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本条款进行，这三个基本条款是：串通作条款、滥用支配地位条款和兼并条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结构且比串通作行(此种行最终瓦解)更持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

般认，竞争法共有三项基本要素：兼并条款、串通作条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行和民兵两天前攻击加沙的些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

授看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提出一起通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本进行，这三个基本是：通作、滥用支配地位和兼并。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结构且比通作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本要素：兼并、通作和滥用支配地位。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授看到他作，给了他不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常是：公平贸易委员会至今尚未提出一起串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法三个基本条款进行，这三个基本条款是：串通作条款、滥用支配地位条款和兼并条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑到兼并会改变行业结构且比串通作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本要素：兼并条款、串通作条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政法塔赫党初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙一些选举站之后，初选已经停止。

La profesora vio cómo copiaba de una chuleta y le suspendió el examen.

教授作，给了不及格。

También es un tanto anormal que la CCL no haya presentado ni un solo caso de confabulación.

一种有些异常的情况是：公平贸易委员会至今尚未提出一起串通作案件。

La aplicación debería centrarse en las tres disposiciones fundamentales de la legislación sobre competencia, a saber, las relativas a la confabulación, el abuso de dominio y las fusiones.

执行工作应当围绕竞争立法的三个基本条款进行，这三个基本条款是：串通作条款、滥用支配地位条款和并条款。

Ello es aun menos lógico si se tiene en cuenta que las fusiones cambian la estructura de la industria y son mucho más duraderas que las confabulaciones, que pueden desintegrarse.

考虑并会改变行业结构且比串通作行为(此种行为可能最终瓦解)更为持久，这就更加缺乏合理性。

Se suele aceptar que hay tres elementos fundamentales en la legislación sobre competencia: las disposiciones sobre las fusiones, las disposiciones sobre la confabulación y las disposiciones sobre el abuso de posición dominante.

一般认为，竞争法共有三项基本：并条款、串通作条款和滥用支配地位条款。

Las elecciones primarias para el partido Fatah en el poder ya se han celebrado en varios lugares pero, tras acusaciones de fraude y tras el asalto de una serie de colegios electorales de Gaza cometido hace dos días por militantes, las primarias fueron suspendidas.

执政的法塔赫党的初选已经在几个地点举行，但在声称有作行为和民兵两天前攻击加沙的一些选举站之后，初选已经停止。