Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的作人员对有关计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

出，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单计项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

出，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单计项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计是联合国遵循的标。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于出计事项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地高负责的工作人员对有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在高计和披露标方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程序是联合国标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项人记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明财务报告就必须在计方面采用明确标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责工作人员对有关工资单计事项理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策改变对总基金余额没有净影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程序是联合国遵循的标程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还增加信息的透明度，采用国际计标。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项的人的记。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程联合国遵循的标准程。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

还要增加信息的透度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透的财务报告就必须在计方面采用确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的工作人员对有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工程不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计很程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这地提高负责的工作人员对有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

没有新的计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍审查进一步协调的可性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻计的管理。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属于这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等其他专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发出可以提供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否提供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指出，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关于提出计事项的的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地提高负责的工作有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在提高计和披露标准方面作出了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变总的基金余额没有净的影响。

Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.

我们在寻找计的管理人员。

La función de contabilidad se desempeña, en gran medida, como auxiliar de esos procesos.

计功能在很大程度上附属这些活动。

El examen indicó que los estados financieros estaban de acuerdo con las normas.

审查表明，财务报表符合计准则。

Otro 2% del personal tenía otras calificaciones profesionales, como la de contador público.

另外2%为执照计师等专业资历。

Se han desarrollado sistemas de contabilidad computacional plenamente integrados disponibles comercialmente.

已经开发可以供市场的综合电脑计系统。

El contador debe indicar si se ha presentado la documentación necesaria.

计师必须说明是否供了所需的文件资料。

Las cuentas del ACNUR se llevan sobre la base de una contabilización de los fondos.

难民专员办事处账户按“基金计制”管理。

Cabe observar que los procedimientos contables son procedimientos estándar que siguen las Naciones Unidas.

应该指，计程序是联合国遵循的标准程序。

También deben promoverse la transparencia de la información y la adopción de normas contables internacionales.

此外还要增加信息的透明度，采用国际计标准。

En cada cuadro de datos se deja constancia de la persona que efectúa la transacción.

每一个数据表都保留关计事项的人的记录。

La adopción de normas claras de contabilidad es fundamental para presentar informes financieros transparentes.

要编制透明的财务报告就必须在计方面采用明确的标准。

De este modo, los funcionarios competentes podrán comprender mejor dichas operaciones.

这将极大地高负责的工作人员对有关工资单计事项的理解。

Las cuentas han de ser revisadas por un contador público autorizado oficialmente o por un contador registrado.

这些账目须经国家授权的公共计师或注册计师审订。

Las cuentas de la Convención se llevan sobre la base de la contabilidad de los fondos.

《公约》账户根据“基金计”基础编列。

A falta de un nuevo sistema contable, no pueden evitarse los procedimientos vigentes de tramitación manual.

在没有新的计制度情况下，现行人工程序不可避免。

Además, recientemente se contrató a un nuevo funcionario con experiencia en gestión y contabilidad de subvenciones.

此外，最近已征聘一名具有管理赠款和计背景的工作人员。

Varias delegaciones se han interesado por saber qué está sucediendo en la esfera de la contabilidad de costos.

一些代表团询问成本计领域的事态发展。

Sin embargo, el Grupo de Tareas sobre Normas Contables seguirá considerando la posibilidad de una mayor armonización.

不过，计标准工作队仍将审查进一步协调的可能性。

En algunos países también se han iniciado actividades para mejorar las normas sobre contabilidad y divulgación de información.

有些国家还在高计和披露标准方面作了努力。

El cambio en la política contable no tiene un efecto neto en los saldos agregados de los fondos.

计政策的改变对总的基金余额没有净的影响。