Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

色列人正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括色列人和巴人之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

色列人和巴人都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有色列人了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴儿童在色列人的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证色列人的安全，也必须让巴人抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何人色列人撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对色列人和巴人来说，该目标是可实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴人和1名色列人被打死，大约133名巴人和25名色列人受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴人和色列人现在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

色列人和巴人正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴平民，也给色列人造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限色列人使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名色列人分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对色列人和巴人来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴人和8名色列人丧生，150名巴人和46名色列人受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为色列人工作时才可返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的色列人。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴人和色列人都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的色列人成了恐怖主义行为的受害者，色列人有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

色列人正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

色列人和巴勒斯坦人都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有色列人了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在色列人的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须色列人的安全，也必须让巴勒斯坦人抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地软弱的表现，我们不会允许任何人妨碍色列人撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对色列人和巴勒斯人来说，该目标是可实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人和1名色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人和25名色列人受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦人和色列人现在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给色列人造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限色列人使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名色列人分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对色列人和巴勒斯坦人来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒斯坦人和8名色列人丧生，150名巴勒斯坦人和46名色列人受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意色列人工作时才可返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的色列人。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦人和色列人都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的色列人成了恐怖主义行的受害者，色列人有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色列人正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和巴勒斯坦人都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以色列人了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以色列人拘留。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

须保证以色列人安全，也须让巴勒斯坦人抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有人将我们恳切希望维护民族团结心情错误地理解为软现，我们不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以色列人和巴勒斯人来说，该目标是可以实现。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人和1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人和25名以色列人受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦人和以色列人现在须进行尽可能充分合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给以色列人造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色列人使用道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领叙利亚戈兰目前约有20 000名以色列人分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对以色列人和巴勒斯坦人来说是一项至关重要要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒斯坦人和8名以色列人丧生，150名巴勒斯坦人和46名以色列人受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为以色列人工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多以色列人。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦人和以色列人都能最佳地利用这一新开端所提供机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜以色列人成了恐怖主义行为受害者，以色列人有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

列人正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次了令人鼓舞的事态发展，包括列人和巴勒斯坦人之缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

列人和巴勒斯坦人都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有列人了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312巴勒斯坦儿童在列人的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证列人的安全，也必须让巴勒斯坦人抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表，我们不会允许任何人妨碍列人撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对列人和巴勒斯人来说，该目标是可实的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人和1列人被打死，大约133巴勒斯坦人和25列人受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦人和列人在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给列人造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限列人使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000列人分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对列人和巴勒斯坦人来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54巴勒斯坦人和8列人丧生，150巴勒斯坦人和46列人受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为列人工作时才可返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的列人。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦人和列人都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的列人成了恐怖主义行为的受害者，列人有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以和巴勒斯坦之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以和巴勒斯坦都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证以的安全，也必须让巴勒斯坦抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何妨碍以撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以和巴勒斯来说，该目标是可以实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦和1名以被打死，大约133名巴勒斯坦和25名以受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦和以现在必须进行尽可的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以和巴勒斯坦正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给以造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名以散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对以和巴勒斯坦来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒斯坦和8名以丧生，150名巴勒斯坦和46名以受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为以工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可多的以。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦和以都最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的以成了恐怖主义行为的受害者，以有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色列正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态，括以色列巴勒斯坦之间出现缓。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列巴勒斯坦都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以色列了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312巴勒斯坦儿童在以色列的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证以色列的安全，也必须让巴勒斯坦抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何妨碍以色列撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以色列巴勒斯来说，该目标是可以实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦1以色列被打死，大约133巴勒斯坦25以色列受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦以色列现在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色列巴勒斯坦正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给以色列造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色列使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000以色列分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对以色列巴勒斯坦来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54巴勒斯坦8以色列丧生，150巴勒斯坦46以色列受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为以色列工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的以色列。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦以色列都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的以色列成了恐怖主义行为的受害者，以色列有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色列人正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞的事态发展，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色列人和巴勒斯坦人都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以色列人了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以色列人的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必以色列人的安全，也必让巴勒斯坦人抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有人将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理软弱的表现，我们不会允许任何人妨碍以色列人撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以色列人和巴勒斯人来说，该目标是可以实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦人和1名以色列人被打死，大约133名巴勒斯坦人和25名以色列人受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦人和以色列人现在必进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色列人和巴勒斯坦人正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给以色列人造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色列人使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名以色列人分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对以色列人和巴勒斯坦人来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒斯坦人和8名以色列人丧生，150名巴勒斯坦人和46名以色列人受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意以色列人工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的以色列人。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦人和以色列人都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的以色列人成了恐怖主义行的受害者，以色列人有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

色列正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，色列和巴勒之间出现缓和。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

色列和巴勒都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有色列了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒儿童在色列的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证色列的安全，也必须让巴勒抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何妨碍色列撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对色列和巴勒来说，该目标是可实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒和1名色列被打死，大约133名巴勒和25名色列受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒和色列现在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

色列和巴勒正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒平民，也给色列造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限色列使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名色列分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对色列和巴勒来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒和8名色列丧生，150名巴勒和46名色列受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为色列工作时才可返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的色列。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒和色列都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的色列成了恐怖主义行为的受害者，色列有权要求制止这种状况。

Los israelíes están haciendo cola para recibir máscaras antigás.

以色正在排队领取防毒面具。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令鼓舞的事态发展，包括以色巴勒斯坦之间出现缓。

Los israelíes y los palestinos necesitan seguridad por igual.

以色巴勒斯坦都需要安全。

Hoy, no hay más israelíes en Gaza.

如今，加沙再也没有以色了。

Para abril, había 312 niños palestinos detenidos por los israelíes.

截至4月，有312名巴勒斯坦儿童在以色的拘留之中。

Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.

必须保证以色的安全，也必须让巴勒斯坦抱有希望。

No permitiremos que nadie obstaculice la retirada israelí.”

…… 有将我们恳切希望维护民族团结的心情错误地理解为软弱的表现，我们不会允许任何妨碍以色撤离。”

Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.

我们深信，对以色巴勒斯来说，该目标是可以实现的。

Ocho palestinos y un israelí perecieron y unos 133 palestinos y 25 israelíes resultaron heridos.

巴勒斯坦1名以色被打死，大约133名巴勒斯坦25名以色受伤。

Es crucial que los palestinos y los israelíes cooperen ahora en la mayor medida posible.

巴勒斯坦以色现在必须进行尽可能充分的合作。

Los israelíes y los palestinos trataban de coordinar los preparativos para la desconexión de Gaza.

以色巴勒斯坦正在努力协调撤离加沙的计划。

La violencia ha causado estragos entre los civiles tanto palestinos como israelíes.

暴力既给巴勒斯坦平民，也给以色造成伤亡。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色使用的道路网体制化。

En la actualidad hay unos 20.000 colonos israelíes en 44 asentamientos en el Golán sirio ocupado.

被占领的叙利亚戈兰目前约有20 000名以色分散在44个定居点内。

Ese es un requisito vital, no solamente para los israelíes y palestinos, sino también para toda la región.

这不仅对以色巴勒斯坦来说是一项至关重要的要求，对于整个区域来说也是如此。

Este mes perdieron la vida 54 palestinos y 8 israelíes, y resultaron heridos 150 palestinos y 46 israelíes.

在过去这个月里，54名巴勒斯坦8名以色丧生，150名巴勒斯坦46名以色受伤。

Al concluir sus estudios, podían regresar al Golán sirio y buscar empleo sólo si aceptaban trabajar para los israelíes.

在学习结束后，学生们只有在同意为以色工作时才可以返回叙利亚戈兰寻找合适的工作。

Hamas hizo público recientemente su objetivo de secuestrar al mayor número posible de israelíes por medio de escuadrones especializados.

最近，哈马斯公开表示要采用“绑架小队”，绑架尽可能多的以色。

Instamos a los palestinos y los israelíes a aprovechar al máximo las oportunidades que les ofrece ese nuevo principio.

我们促请巴勒斯坦以色都能最佳地利用这一新开端所提供的机会。

Innumerables israelíes inocentes han sido víctimas de actos terroristas, y los israelíes tienen derecho a exigir que esta situación termine.

无数无辜的以色成了恐怖主义行为的受害者，以色有权要求制止这种状况。