¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二一世纪的激可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对二一世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织能够应对第二一世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在二一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二一世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二一章载有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第二一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二一世纪相当长的一段时间里，老年人的比例继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多人呼吁建立一个适合第二一世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为二一世纪一个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二一世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要行重组，以应对二一世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是一次具有历史意义的活动——努力为二一世纪建立一个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、二一、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接二一世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已这一建议纳入二一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二一世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二世的激进启蒙可能以何形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应二世挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应第二世的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在二世之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二世内，集体驱逐应该作为证据待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二世的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二世本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二章载有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第二条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二世相当长的段时间里，老年人的比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多人呼吁建立个适合第二世挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为二世个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二世的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应二世的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是次具有历史意义的活动——努力为二世建立个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第、八、二、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接二世的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这建议纳入二世厄瓜多尔公民的发展方向：成为个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二世解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对一世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第一世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有论在〇〇〇年月一进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

一世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第一章载有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在一世纪相当长的一段时间里，老年人的比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多人呼吁建立一个适合第一世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为一世纪一个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应一世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应对一世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是一次具有历史意义的活动——努力为一世纪建立一个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、一、五和六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接一世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建议纳入一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 一世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二一世纪激进启蒙可种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对二一世纪挑战准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将够应对第二一世纪需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在二一世纪之初通过《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二一世纪面对威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二一世纪本区域老龄化程度势必更快速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二一章载有委员会下届会议临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权障碍(《公约》第二一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二一世纪相当长一段时间里，老年例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多呼吁建立一个适合第二一世纪挑战秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为二一世纪一个更加有效、更加有存在意义机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二一世纪情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，应对二一世纪挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加是一次具有历史意义活动——努力为二一世纪建立一个公正世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、二一、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会主题是“犯罪与司法：迎接二一世纪挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建议纳入二一世纪厄瓜多尔公民发展方向：成为一个健康、有文化和有价值。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二一世纪解放政策初期方针选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对二一世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第二一世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在二一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二一世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二一章载有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第二一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二一世纪相当长的一段时间里，老年的比预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到呼吁建立一个适合第二一世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为二一世纪一个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二一世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应对二一世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是一次具有历史意义的活动——努力为二一世纪建立一个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、二一、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接二一世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建议纳入二一世纪厄瓜尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二一世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

一世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对一世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第一世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在〇〇〇年月日及一日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

一世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第一章载有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在一世纪相当长的一段时间里，老年人的比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我多人呼吁建立一个适合第一世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为一世纪一个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应一世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应对一世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是一次具有历史意义的活动——努力为一世纪建立一个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、一、五和六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接一世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建议纳入一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 一世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二一世纪的激进启蒙可能以何种形式？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

们必须让联合国作好应对二一世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，们组织将能够应对第二一世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

们重申们在二一世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二一世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二一世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二一章载有委员会下届会议的临议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第二一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二一世纪相当长的一里，老年人的比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

听到许多人呼吁建立一个适合第二一世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让们承诺，们要使联合国成为二一世纪一个更加有效、更加有存在意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二一世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应对二一世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

们参加的是一次具有历史意义的活动——努力为二一世纪建立一个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、二一、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接二一世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在国，已将这一建议纳入二一世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为一个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二一世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

世纪的激进启蒙可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对世纪挑战的准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第世纪的需求。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们世纪之初通过的《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，世纪内，集体驱逐应该作为种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论〇〇〇年月日及日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

世纪面对的威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

世纪本区域老龄化的程度势必以更快的速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第有委员会下届会议的临时议程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集会权的障碍(《公约》第条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

世纪相当长的段时间里，老年人的比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多人呼吁建立个适合第世纪挑战的秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为世纪个更加有效、更加有存意义的机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应世纪的情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部需要进行重组，以应对世纪的挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加的是次具有历史意义的活动——努力为世纪建立个公正的世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他未详细证实下述申诉的情况下，还宣称缔约国违反了第、八、、五和六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大会的主题是“犯罪与司法：迎接世纪的挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

我国，我已将这建议纳入世纪厄瓜多尔公民的发展方向：成为个健康、有文化和有价值的人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 世纪解放政策初期方针的选择依据。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二一世纪激进启蒙可能以何种形式出现？

Debemos preparar a las Naciones Unidas para afrontar los desafíos del siglo XXI.

我们必须让联合国作好应对二一世纪挑战准备。

Nuestra Organización estará así mejor equipada para responder a las necesidades del siglo XXI.

因此，我们组织将能够应对第二一世纪。

Reafirmamos la Declaración del Milenio, que aprobamos al dar comienzo el siglo XXI.

我们重申我们在二一世纪之初通过《联合国千年宣言》。

Se sostuvo que, en el siglo XXI, debía presumirse que las expulsiones colectivas estaban prohibidas.

据认为，在二一世纪内，集体驱逐应该作为一种表面证据对待，予以禁止。

Celebrado los días 20 y 21 de diciembre de 2000.

有关辩论在二〇〇〇年二月二日及二一日进行。

Corrupción: amenazas y tendencias en el siglo XXI.

二一世纪面对威胁和趋势。

La intensidad del envejecimiento de la región aumentará a un ritmo mayor en el siglo XXI.

二一世纪本区域老龄化程度势必以更快速度发展。

El capítulo XXI contiene el proyecto de programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión.

第二一章载有委员下届临时程草案。

El Estado Parte debería suprimir los obstáculos al ejercicio del derecho de reunión (artículo 21 del Pacto).

缔约国应消除行使集权障碍(《公约》第二一条)。

Se prevé que la proporción de personas de edad seguirá aumentando durante gran parte del siglo XXI.

在二一世纪相当长一段时间里，老年人比例预计将继续上升。

Hemos escuchado numerosos llamamientos pidiendo que la Secretaría esté a la altura de los retos del siglo XXI.

我听到许多人呼吁建立一个适合第二一世纪挑战秘书处。

Comprometámonos a hacer de las Naciones Unidas una institución más eficaz y pertinente para el siglo XXI.

让我们承诺，我们要使联合国成为二一世纪一个更加有效、更加有存在意义机构。

A ese respecto, es indispensable fortalecer la capacidad de verificación del OIEA gracias a la universalización del Protocolo Adicional.

首先应补充和加强条约，使其适应二一世纪情况。

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita ser reorganizado para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

维持和平行动部要进行重组，以应对二一世纪挑战。

Participamos en un acontecimiento histórico, a saber, el empeño por establecer un orden mundial justo para el siglo XXI.

我们参加是一次具有历史意义活动——努力为二一世纪建立一个公正世界秩序。

También afirma, sin fundamentar sus alegaciones, que el Estado Parte violó los artículos 1, 8, 21, 25 y 26.

他在未详细证实下述申诉情况下，还宣称缔约国违反了第一、八、二一、二五和二六条。

El tema del Décimo Congreso fue “La delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI”.

第届大主题是“犯罪与司法：迎接二一世纪挑战”。

Internamente he sintetizado esta propuesta en un perfil del ciudadano ecuatoriano del siglo XXI: saludable, educado y productivo.

在我国，我已将这一建纳入二一世纪厄瓜多尔公民发展方向：成为一个健康、有文化和有价值人。

Sobre la base de este documento normativo se eligió el curso inicial de la política de emancipación en el siglo XXI.

这份政策文件是. 二一世纪解放政策初期方针选择依据。