El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直采访主席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会主席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但是条都有受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短的话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会主席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能步说明下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常及时的会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就主席提案的含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢主席召开今天的会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直采访席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

席团听取了全部的建议，但是一条都没有。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

席用简短的话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟席表达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

席是进一步说明一下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢席召开本次非常及时的会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就席提案的含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢席召开今天的会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先生（以色列）持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省新党席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

席团听取了全部建议，但是一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

席用话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟席表达观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

席谢谢各代表团在协商期间谅解与。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们席致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢席召开本次非常及时会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要问题是就席提案含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在席非常干练领导下，我们已经走上了一条新道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

席报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢席召开今天会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先生（以色列）持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访主席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会主席.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席听取全部的建议，但是一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短的话语向我们表示。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会主席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常及时的会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题是就主席提案的含义取得议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，主席非常干练的领导下，我们已经走上一条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢主席召开今天的会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副主席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省新党席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

席团听取了全部建议，但是一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

席用话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生会席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟席表达观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

席谢谢各代表团在协商期间谅解与。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们席致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢席召开本次非常及时会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要问题是就席提案含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在席非常干练领导下，我们已经走上了一条新道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

席报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢席召开今天会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先生（以色列）持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人表大会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大会席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

席团听取了全部的建议，但一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

席用简短的话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她学生会席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟席表达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

席谢谢各表团在协商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

席否能够进一步说明一下程序问题什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢席召开本次非常及时的会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的问题席提案的含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢席召开今天的会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为大会副席，这另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副席吉勒曼先生（以色列）持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党会将选娜塔莉亚·图多尔为他们省的新的党主席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将会直接采访主席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成会主席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短的话语向我们示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她学生会主席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各团在协商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席否能够进一步说明一下程序什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清一个。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常及时的会议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重要的就主席提案的含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员会主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布会议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都主席团开会分配时间，然后提交全体会议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢主席召开今天的会议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为会副主席，这另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持会议。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表大将选亚·图多尔为他们省的新的党主席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者将直接采访主席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成大主席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建，但是一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短的话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生主席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间的谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序问题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清一个问题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席的致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常及时的。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

重要的问题是就主席提案的含义取得协。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我要补充说，在主席非常干练的领导下，我们已经走上了一条新的道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席团开分配时间，然后提交全体批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席的报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢主席召开今天的。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们近当选为大副主席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持。

El Congreso Provincial del PP elegirá hoy a Natalia Tutor como su nueva presidenta provincial.

今天省人民党代表选娜塔莉亚·图多尔为他们省新党主席。

Tres periodistas entrevistarán al presidente del Gobierno en directo.

三个记者直接采访主席。

Veinte personas constituyen la presidencia del congreso.

二十个人组成主席团.

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部建议，但是一条都没有接受。

El presidente nos congratuló con un sumario discurso.

主席用简短话语向我们表示了祝贺。

Ella es la presidente de la asociación de alumnos.

她是学生主席。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

我们完全同意随后由欧洲联盟主席表达观点。

El Presidente agradece a las delegaciones su comprensión y cooperación durante las consultas.

主席谢谢各代表团在协商期间谅解与合作。

¿El Presidente podría explicar en mayor detalle cuál es el problema de procedimiento?

主席是否能够进一步说明一下程序题是什么？

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我希望主席澄清一个题。

Aquí concluye el mensaje de nuestro Presidente.

我们主席致辞到此结束。

Quiero comenzar dando las gracias al Presidente por convocar a esta sesión tan oportuna.

首先，我谨感谢主席召开本次非常及时议。

Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.

最重题是就主席提案含义取得协议。

Debo añadir que hemos tomado una nueva senda bajo la sabia conducción del Presidente.

我补充说，在主席非常干练领导下，我们已经走上了一条新道路。

Declaró abierto el período de sesiones la Sra.

委员主席罗萨里奥·马纳洛女士宣布议开幕。

Cuando se adopte esa asignación de tiempo, tendremos una asignación de tiempo acordada.

通常都是主席团开分配时间，然后提交全体议批准，经通过后，即成为商定时间安排。

Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.

主席报告载于本报告附件。

Con ese ánimo, agradezco mucho al Presidente que haya convocado la sesión de hoy.

我本着这种精神，十分感谢主席召开今天议。

Nuestra reciente elección como Presidente de esta Asamblea es otro de esos ejemplos.

我们最近当选为副主席，这是另一个实例。

El Sr. Gillerman (Israel), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

副主席吉勒曼先生（以色列）主持议。