Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我为何会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为何出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉玻利维亚共和代表解释了他为何赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何我们致力于《良好人道主义捐助》原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联代表能理解我为何选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为何不把警队《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为何在完成多哈发展回任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为何必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我们为何必须真实描我们这么多人类同胞生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是为什么千年发展目标7中标7为何如此重要原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审大会为何无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆反对一切形式和表现恐怖主义，无论其理由为何。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为何不把收入认为既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出关于他们为何选择留在自己社区这一问题时，我得到所有回答都是困惑不解表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

没有听到穷人的声？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

他们的声十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是我们致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明我们在听到这一真实描之后必须取行动，而且必须现在就取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

必须重新安排现行区域并将数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我们必须真实描我们这么多人类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是什么千年发展目标7中标的7如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会无果而终，以及协商一致规则遭到滥责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现的恐怖主义，无论理由。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由不把收入认既是组成内容，又起到决定性作。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任理由反对适第七章，也没有理由来解释迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于他们选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我为何会对如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为何出这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他为何赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何我们致力于《良好的道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三理由能说明为何我们在听到这一真实描之后必须采取动，而且必须在就采取动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我为何选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为何不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为何在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为何必须重新安区域并将其数目从五减少到四？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三理由能说明我们为何必须真实描我们这么多类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

就是为什么千年发展目标7中标的7为何如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会为何无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表的恐怖主义，无论其理由为何。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为何不把收入认为既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

没有听到穷人的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

希望说明出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是我致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明我在听到这一真实描之后必须取行动，而且必须现在就取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就用其汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我必须真实描我这么多人类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是什么千年发展目标7中标的7如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我非常清楚审议大会无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现的恐怖主义，无论其理由。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由不把收入认既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我难道能以缺乏人类智慧来解释没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任理由反对适用第七章，也没有理由来解释迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

没有听到穷人声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

希望说明出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉玻利维亚共和国代表解释了赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这是我致力于《良好人道主义捐助倡议》原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明我在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问不把警队《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会采用其汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我必须真实描我这么多人类同胞生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那是什么千年发展目标7中标7如此重要原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我非常清楚审议大会无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现恐怖主义，无论其理由。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由不把收入认既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我难道能以缺乏人类智慧来解释没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任理由反对适用第七章，也没有理由来解释迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出关于选择留在自己社区这一问题时，我得到所有回答都是困惑不解表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

还是不为何会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说为何出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他为何赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何们致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说为何们在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

想，联合王国代表能理解为何选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为何不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

们为何在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为何采用他汇率作出说。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为何必须重新安排现行区域并将从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说们为何必须真实描们这么多人类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是为什么千年发展标7中标的7为何如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

们非常清楚审议大会为何无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现的恐怖主义，无论理由为何。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为何不把收入认为既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

们难道能以缺乏人类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时，得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不白我会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

没有听到穷人的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

他们的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说出这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是我们致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说我们在听到这一真实描之后采取行动，而且在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就采用其他汇率作出说。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

重新安排行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说我们真实描我们这么多人类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是什么千年发展目标7中标的7如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表的恐怖主义，无论其理由。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由不把收入认既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任理由反对适用第七章，也没有理由来解释迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于他们选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我为会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为没有听到穷人声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为他们声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉玻利维亚共和国代表解释了他为该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为我们致力于《良好人道主义捐助倡议》原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明为我们在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我为选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为不把《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为采用其他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我们为必须真实描我们这么多人类胞生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是为什么千年发展目标7中标7为如此重要原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会为无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现恐怖主义，无论其理由为。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为不把收入认为既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释为没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任理由反对适用第七章，也没有理由来解释为迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出关于他们为选择留在自己社区这一问题时，我得到所有回答都是困惑不解表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我为何会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为何出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委的玻利维亚共和国代表解释了他为何赞同该案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何我们致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我为何选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为何不把警队的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为何在哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为何必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我们为何必须真实描我们这么人类同胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是为什么千年发展目标7中标的7为何如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会为何无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现的恐怖主义，无论其理由为何。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为何不把收入认为既是组容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。

Todavía no entiendo la fascinación que ese hombre ejerció sobre mí.

我还是不明白我为何会对那个人如此着迷。

¿Por qué no se han escuchado las voces de los pobres?

为何没有听到穷人的声音？

¿Por qué son importantes las voces de los más pobres?

为何他们的声音十分重要？

Desearía que se le aclarara cuál es el motivo.

他希望说明为何出现这种情况。

El representante de la República Bolivariana de Venezuela explicó por qué apoyaba el texto.

委内瑞拉的玻利维亚共和国代表解释了他为何案文。

Por ello, nos acogemos a la iniciativa de la Buena Gestión de las Donaciones Humanitarias.

这就是为何我们致力于《良好的人道主义捐助倡议》的原因。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描之后必须采取行动，而且必须现在就采取行动。

Supongo que el representante del Reino Unido entenderá la razón por la que utilicé la palabra.

我想，联合王国代表能理解我为何选择这一措辞。

Algunos observadores han preguntado por qué el Manual de Procedimientos Policiales no es un documento reglamentario.

有论者问为何不的《程序手册》列作法定文件。

¿Por qué hemos incumplido tan gravemente el mandato de Doha a favor de una ronda dedicada al desarrollo?

我们为何在完成多哈发展回合任务方面如此惨败？

La Asamblea también pidió a la Comisión que diera explicaciones sobre el uso de otros tipos de cambio.

大会还请委员会就为何采用其他汇率作出说明。

¿Por qué es necesario reorganizar las zonas regionales existentes y reducir su número de cinco a cuatro?

为何必须重新安排现行区域并将其数目从五个减少到四个？

Tres motivos por los cuales debemos decir la verdad acerca de la vida de tantos de nuestros prójimos.

有三个理由能说明我们为何必须真实描我们这么多人类胞的生活情况。

Agregó que por esa razón es tan importante la meta 7 del Objetivo 7 de Desarrollo del Milenio.

那就是为什么千年发展目标7中标的7为何如此重要的原因。

Sabemos muy bien por qué fracasó y quiénes son los responsables del abuso de la regla del consenso.

我们非常清楚审议大会为何无果而终，以及协商一致规则遭到滥用责任在谁。

El Reino Hachemita de Jordania rechaza todas las formas y manifestaciones del terrorismo, sean cuales fueren sus justificaciones.

约旦哈希姆王国反对一切形式和表现的恐怖主义，无论其理由为何。

No obstante, en teoría nada impide considerar que ejercen una doble función, como elemento constituyente y como agente instrumental.

但是，从概念上看，并没有理由为何不收入认为既是组成内容，又起到决定性作用。

¿Acaso podemos achacar la falta de progresos significativos en la solución de esos problemas a alguna deficiencia de la inteligencia humana?

我们难道能以缺乏人类智慧来解释为何没有在解决此问题方面取得重大进展吗？

En consecuencia, no hay razón alguna para oponerse a la aplicación del Capítulo VII o justificar el atraso en su aplicación.

因此，没有任何理由反对适用第七章，也没有理由来解释为何迟迟不这样做。

Sin embargo, en respuesta a mis preguntas en cuanto a por qué preferían quedarse en sus comunidades, todos me miraron desconcertados.

不过，在回答我提出的关于他们为何选择留在自己的社区这一问题时，我得到的所有回答都是困惑不解的表情。