Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们多的时间完成项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

内你就能知道自己该做的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的年纪念日时送了她束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

些做法直延续到婴儿满岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

些中心将直开放，从事登记工作，直至选举前。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，种情况在过去直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

些文件应在会开幕前以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在年之际团结致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性结束时召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满岁时，他要抓看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们多的时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

你就能知道自己该做的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的容是在向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的年纪念日时送了她束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法直延续到婴儿满岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将直开放，从事登记工作，直至选举前。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色次侵犯领空，这种情况在过去直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在前，以色完成了加沙地带所有以色社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色赞扬国际社会在这年之际团结致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性结束时召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满岁时，他要抓看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一周我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的一周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一周再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一周多的时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一周内你就能知道自己该做的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在一周内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的一周纪念日时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一周一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每在每个城市举办两次为期一周的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一周来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一周以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的一周内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一周之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一周结束时召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一周岁时，他要抓周看看来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会会延长一周以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一周我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满一周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一周再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一周多时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一周你就能知道自己该做事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀是在一周向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们一周年纪念日时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵，这种情况在过去一周一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期一周培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一周年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一周以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧一周发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一周年之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一周结束时召开本次会。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一周岁时，他要抓周看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一周以便详细审国家报告要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这周我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想周再决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们周多的时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

周内你就能知道自己该的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在周内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的周年纪念日时送了她束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划周内分别举行六次件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些法直延续到婴儿满周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将直开放，从事登记工作，直至选举前周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去周直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期周的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难周年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些件应在会开幕前周以所有语提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的周内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这周年之际团结致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性周结束时召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满周岁时，他要抓周看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长周以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满一。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一内你就能知道自己该做事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀内容是在一内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们一年纪念日时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一内分别行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选前一。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市次为期一培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧一内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一年之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一结束时召开本次会。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一岁时，他要抓看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一以便详细审国家报告要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一周我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的一周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一周再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一周多的成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一周内你就能知道自己该做的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在一周内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的一周年纪念日送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一周一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每举办两次为期一周的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前，以色列成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一周年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一周以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的一周内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一周年之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一周结束召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一周岁，他要抓周看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一周以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一周我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的一周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一周再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一周多的时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一周内你就能知道自己该做的事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在一周内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的一周年时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直，事登记工作，直至选举前一周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一周一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期一周的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一周年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会幕前一周以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的一周内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一周年之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一周结束时召本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一周岁时，他要抓周看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一周以便详细审国家报告的要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一周上下.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

们要面临紧急约会排得满满一周。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一周再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给们一周多时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一周内你就能知道自己该做事情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀内容是在一周内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们一周年纪念日时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一周内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一周岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，从事登记工作，直至选举前一周。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一周一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每年在每个城市举办两次为期一周培训讲习。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一周前，以色列完成了加沙地带所有以色列社出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一周年即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一周以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧一周内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一周年之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：们是在联合国历史性一周结束时召开本次会。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一周岁时，他要抓周看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一周以便详细审国家报告要求。

Trabajo esta semana en el turno de la tarde.

这一我上下午班.

Nos presenta una semana saturada de compromisos urgentes.

我们要面临紧急约会排得满满的一。

No te precipites, medita tu decisión siquiera una semana.

别着急，至少想一再做决定。

Nos concedió una semana más para terminar ese trabajo.

他给我们一多的时间完成这项工作。

En una semana estarás impuesto de tu obligación.

一内你就能知道自己该做的情.

El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.

祭祀的内容是在一内向神明供奉玉米和牛奶。

Le regaló un ramo de margaritas para su primer aniversario.

他在他们的一念日时送了她一束雏菊。

Durante la semana se programaron, en total, seis sesiones de redacción.

计划一内分别举行六次草拟文件会。

Estas actividades prosiguen hasta que el bebé cumpla un año.

这些做法一直延续到婴儿满一岁为止。

Seguirán abiertos para la inscripción hasta una semana antes de las elecciones.

这些中心将一直开放，记工作，直至选举前一。

Poco después se registraron varias violaciones aéreas israelíes, que han persistido en esta última semana.

此后不久，以色列又数次侵犯领空，这种情况在过去一一直持续。

La evaluación se hizo calculando dos seminarios de una semana de duración en cada ciudad por año.

该评估包括每在每个城市举办两次为期一的培训讲习班。

Hace justamente una semana Israel completó la evacuación de la Franja de Gaza de todas las comunidades israelíes.

就在一前，以色列完成了加沙地带所有以色列社区的撤出。

Al acercarnos al primer aniversario del desastre provocado por el tsunami, la situación del país no ha mejorado.

在海啸灾难一即将来临之际，国家形势已经有所改善。

Esta documentación debe estar disponible en todos los idiomas una semana antes de la apertura del período de sesiones.

这些文件应在会开幕前一以所有语文提供。

Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.

他们在两起恐怖主义袭击件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击件均在伦敦悲剧的一内发生。

Israel encomia a la comunidad de naciones por mantenerse fieles en este aniversario a la consigna de “¡Nunca más!”.

以色列赞扬国际社会在这一之际团结一致地作出承诺，高呼“决不能重演”。

El Secretario General (habla en inglés): Nos reunimos al final de una semana histórica para las Naciones Unidas.

秘书长（以英语发言）：我们是在联合国历史性一结束时召开本次会的。

Cuando un niño cumple un año , tiene que hacer un sorteo para ver qué va a hacer en el futuro.

当孩子满一岁时，他要抓看看将来干什么。

Nepal apoya la petición del Comité de prolongar una semana sus reuniones para examinar los informes nacionales con el debido detenimiento.

尼泊尔支持委员会将会延长一以便详细审国家报告的要求。