Tu padre fue un pintor vanguardista en su época.

你父亲在他代是个先锋派画家。

La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.

在殖民代，胡安家族在委内瑞拉有一个庄园。

Esculpió en mármol a los hombres más eminentes de su época.

他把他同代杰出人物雕成大理石像.

La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.

战后期是十分艰难，因为食品缺乏。

Es un genuino representante de su época.

他是他那个代当之无愧代表.

Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.

我国欢迎会议在2014年预定开。

Pasamos una época horrible durante la guerra.

我们在战争期度过了一段可怕日子。

Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.

为了写他新小说，他在这小阅览室请教咨询了当记者。

Era una poetisa famosa en esa época.

她是那有名女诗人。

Eran otras épocas —1965-1966— y la labor del Consejo era muy diferente.

那是一个完全不同代，安理会工作同今天相比大为不同。

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.

这种机制被证明即使在严重经济危机期适应能力也非常强。

Las ideas subyacentes del derecho de veto se originaron en otra época.

确立否决权理由产生于一个不同代。

Los miembros permanentes del Consejo ocuparon sus escaños en una época distante y muy diferente.

安理会常任理事国是在遥远而非常不同代得其席位。

Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.

当今挑战代需要不是陈腐姿态和例行公事式套话。

Es la obligación fundamental de nuestra época.

这是我们代中心义务。

De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.

更加广泛而言，目前这段期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。

Sin embargo, en última instancia y en todas las épocas, el hombre ha triunfado.

但纵观历史，人类每次都最终胜。

Es evidente que nuestra Organización, como tal, fue concebida para otra época.

联合国这个组织显然是另一个代建立起来。

La paz y el desarrollo siguen ocupando un lugar central en nuestra época.

和平与发展仍是代主题。

Vamos entrando en una nueva época.

我们正在进入一个新期.