Mother dished the food up straight out of the saucepan.

母亲直接从平底锅里盛出饭菜端来。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直缘（这在每本图鑑里都有提到）。

He’s an outspoken politician who speaks straight from the shoulder.

他是位直言不讳政治家，说话直来直去。

He lives straight and peacefully with his neighbours.

他和他邻居坦诚而和睦地住在起。

There’s a straight road ahead. Let it rip!

前面是条直路。全速前进！

I can’t drink more than two pints of beer—it goes straight to my head.

我最多只能喝两品脱啤酒—我很容易头。

The road runs northwards, as straight as a die.

这条路笔直地向北延伸。

Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.

游泳者从闷热房间里走出来就直接跳进冷水。

He dived in cleanly,entering the water in a straight line.

他跳得干净利落,笔直地落入水中。

The straight flow of the brook formed a ravine.

不间断溪水形成了个峡谷。

I'll fetch up the bath to you straight.

我给你送洗澡水来。

I caught him on the chin with a straight left.

我用左拳击中他下巴。

To look straight at the sun dazzled the eye.

直接看太阳会使人目眩。

Carol would never steal anything—she’s as straight as a die.

卡罗尔绝不会偷东西—她非常诚实。

Ten exams done and two more to do—you’re on the home straight now.

已考完十门，还剩两门—你就要解脱了。

Alison's insistence on doing the washing-up straight after the meal.

艾莉森坚决主张饭后洗碗。

Hodson caught him flush on the jaw with a straight right.

霍德森记右手直拳正中他下巴。

Many straight men are in fact softer and sweeter than their faggoty brothers.

很多直男事实他们同志兄弟们要温柔体贴多。

A straight line is the shortest distance between two points.

直线是两点之间最短距离。

She looked her father straight in the eye and answered his question truthfully.

她直视着父亲眼睛，诚实地回答了他问题。