I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘木桶9年陈酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的千种玩法；而金厅，特别是当西落的太阳辉映在柚木天花，那正是饮餐前雪利的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的上法；而金厅，特别是当西落的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象斯特牌与桥牌的上千种玩法；而金厅，特别是当西落的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘酒木9酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的上千种玩法；而金厅，特别是当西落的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着牌与桥牌的上千种玩法；而金厅，别是当西落的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲英国人畅饮雪利酒的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿的大麦芽威士忌成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的上千种玩法；金厅，特别是当西落的太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利的传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏的爱尔威士忌用些厘桶9年陈酿的大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌的上千种玩法；而金厅，特西落的太阳辉映在柚天花板上时，那正饮餐前雪利的理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相沉寂，但在喝第二杯雪利时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸牌室似乎象征着惠斯特牌与桥牌上千种玩法；而金厅，特别是当西落太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。

I patiently filled him in on the British tradition of sherry tippling.

我耐心细致地给他讲述了英国人畅饮雪利酒传统。

This triple-distilled Bushmill's Irish whiskey is a blend of malted barleys aged up to nine years in Oloroso sherry oak casks.

这款三次蒸馏爱尔威士忌用些厘酒木桶9年陈酿大麦芽威士忌勾兑而成。

The Card Room seems to speak of a thousand games of whist and bridge and the Gold Room, especially as the westering sun burnishes its teak ceiling, is the ideal place for a pre-dinner sherry.

纸室似乎象征着惠斯特与上千种玩法；而金厅，特别是当西落太阳辉映在柚木天花板上时，那正是饮餐前雪利酒理想场所。

Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry.

一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。