For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地阔垠，因此价钱不高，而几所有殖民地人都想成为土地拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地阔限，因此价钱不高，而几所有殖民地人都想成为地主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己所作所为感到不安，而是对王虫离去感到悲痛，为树枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功抛四周跳，而这是他们冲击奥运金牌唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦乡下孤儿，由泼辣姐姐和诚实厚道姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似乎没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看似矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都成为土地拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都成为地主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然，西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这似乎是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛一只虎猫站在看似矮小树枝。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似垠，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为土地拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似限，因此价钱不高，而几所有的殖民地人都想成为地主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这似是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有没有人讲话，这十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土广阔无垠，因此价钱不高，而所有的殖民人都想成为土拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土广阔无限，因此价钱不高，而所有的殖民人都想成为主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似乎没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看似矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土似乎广阔无垠，钱不高，而几乎所有的殖民人都想成为土拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土似乎广阔无限，钱不高，而几乎所有的殖民人都想成为主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这似乎是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似乎没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛一只虎猫站在看似矮小树枝。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有殖民地人都想成为土地拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有殖民地人都想成为地主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看去并没有对自所作所为感到不安，而是对王虫离去感到悲痛，为树枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功抛四周跳，而这似乎是他们冲击奥运金牌唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦乡下孤儿，由泼辣姐姐和诚实厚道姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，几秒钟似乎十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似乎没有什么办法阻件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛多岛上一只虎猫站在看似矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为土地拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成为地主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而似乎是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有没有人讲话，这十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土广阔无垠，因此价钱不高，而所有的殖民人都想成为土拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土广阔无限，因此价钱不高，而所有的殖民人都想成为主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所为感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，为树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完成自比赛以来从未成功的抛四周跳，而这是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。

For several seemingly interminable seconds no one spoke.

有几秒钟没有人讲话，这几秒钟似乎十分漫长。

Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.

我们似乎没有什么办法阻止这件事发。

A margay cat balances on a seemingly undersized tree branch on Barro Colorado Island.

巴洛科罗拉多岛上一只虎猫站在看似矮小树枝上。

Land was seemingly limitless in extend and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土似乎广阔无垠，因此价钱不高，而几乎所有的殖民人都想土拥有者。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民人都想主。

Afterwards Nausicaa, seemingly unbothered by what she had done, grieved for the lives of the Ohmu and cried over withering trees.

然后，娜乌西卡看上去并没有对自己的所作所感到不安，而是对王虫的离去感到悲痛，树的枯萎而哭泣。

They were attempting a throw quadruple salchow, a jump so difficult it had never been landed in competition, but it was seemingly their only chance for Olympic gold.

当时他们正试图完自比赛以来从未功的抛四周跳，而这似乎是他们冲击奥运金牌的唯一砝码。

This novel was writen in his later lifePip, a boy of the marshes, is being "raised by hand" by his shrieking harridan of an older sister and her seemingly doltish husband, the blacksmith Joe Gargery.

本书介绍了匹普是个穷苦的乡下孤儿，由泼辣的姐姐和诚实厚道的姐夫，铁匠乔抚养大。