Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利无边际地大诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

一个劲地说，你还没有把你的事告诉呢。

We rambled through the woods.

步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

一个劲地说，你还没有把你的事呢。

We rambled through the woods.

们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这阶段的诗，般有条有时谈到只剩点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区游好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂感谢词和乏味政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这一阶段的诗，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，这些诗就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

这是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯些什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

这阶段的，有条有时谈到只剩点影子的叙事的线索，这些就是这样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。

Willy rambled on about Norman archways.

威利漫无边际地大谈诺曼式拱道。

He is fond of rambling among the trees.

他喜欢在林中散步。

This is the best season for a ramble in the suburbs.

是去郊区漫游的好季节。

What is she rambling on about?

她在东拉西扯什么呢？

I like ramble about the street after work,and buy something passingly.

我喜欢下班后乱逛，顺便买点东西。

There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.

我一个劲地说，你还没有把你的事告诉我呢。

We rambled through the woods.

我们漫步走过树林。

Presenters and recipients at the next Academy Awards would be advised to refrain from rambling thank-you and unentertaining political proclamations.

下一届奥斯卡颁奖典礼上，颁奖者和得奖者都将受到规劝：应避免拉拉杂杂的感谢词和乏味的政治宣言。

The poems of this phase had generally a narrative thread that was reduced at times to a shadow-and they rambled gracefully, argumentatively, variously.

一阶段的，一般有一条有时谈到只剩一点影子的叙事的线索，就是样优雅庄重地，追根究底地，变幻多端地抒写下去。

Dorothy could ramble all day on the hills and sit up talking to Coleridge all night without being scolded by her aunt for unwomanly behaviour.

白天，多罗茜可以整天在山上漫步；晚上，她可以整夜与柯律支聊天，而不用担心姨妈会为此责备她不像个淑女。