A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商，福莱纳，尔和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋的制作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家木必须是技艺高超手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件卡诺玩公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我儿子在一家家厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋制作喜欢使用牠们毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」问题也还没有解决：在保证有唯一解条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制，手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制，手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋的制喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家木工必须是技艺高超手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件诺玩公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我儿子在一家家厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船试验拖曳水池中直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋制作喜欢使用牠们毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」问题也还没有解决：在保证有唯一解条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过毛皮袋的制作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商，福莱纳，尔和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋的制作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马上要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服制造波机和波浪模拟方法及其计算机制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋的制作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案划、制定。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅上，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

造厂收回了许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

造商们马上要生产种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

些能量饮料造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

造「建设」组件的曼卡诺玩具公司，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们公司造飞零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备去见上帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是种幽会，因为艺术家和欣赏可幽会的乐趣中相遇起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控造波和波浪模拟方法及其计算控。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电表格中复个单元格，将其粘贴到另个电表格，那么你必须依次打开和关闭两个电表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过去毛皮袋的作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面搁锅上，勺入面糊转动的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有类「极小」的问题也还没有解决：保证有唯解的条件下，个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用片固定复方剂，平均能够减少人们半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

A cabinet maker must be a master craftsman.

家具木工必须是技艺高超的手艺人。

The makers have recalled a lot of unsafe cars.

制造厂收回了许多不安全的车。

Ren Jie, video maker and bandsman, lives in Beijing.

任杰，录像制作，乐手，现居北京。

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊 ，录像制作，乐手，现居武汉。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们马要生产一种新产品。

Some makers in of energy drinks do prewire warningprovide warnings.

一些能量饮料制造商提出警告。

Meccano, the maker of Erector sets, went bankrupt in 2000.

制造「建设」组件的曼卡诺玩具，于2000年宣布破产。

My son is an apprentice in a furniture maker's workshop.

我的儿子在一家家具厂做学徒。

Among other customers are heavy-duty truck makers Kenworth, Freightliner, Volvo and Scania.

除其他客户重型卡车制造商肯沃思，福莱纳，沃尔沃和斯堪尼亚。

Our company is ahead of other makers of spare parts for the airplane.

我们制造飞机零部件比别家的业绩好。

The car was out of control. There was nothing I could do except prepare to meet my maker!

汽车失控了，我完全无能为力，只能准备帝！

As makers of quality software, they’ve shown the rest of the industry a clean pair of heels.

作为高质量软件制造商，他们令同行望尘莫及。

It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.

有人说艺术是一种幽会，因为艺术家和欣赏可在幽会的乐趣中相遇在一起。

An introduction of a 16 channels electro-hydraulic servo control wave maker constructed in a ship model testing towing tunk.

介绍一个建于船模试验拖曳水池中的直推式16摇板电液伺服控制造波机和波浪模拟方法及其计算机控制。

This situation is analogous to the oversensitive mouse problem, and the solution is to copy switch makers and debounce the mouse.

如果想从电子表格中复制一个单元格，将其粘贴到另一个电子表格，那么你必须依次打开和关闭两个电子表格，这非常令人讨厌。

The laws are designed to protect endangered species like badgers and otters, whose fur used to be favoured by sporran makers.

这项法律是为了保护獾与水獭等濒危物种，过毛皮袋的制作喜欢使用牠们的毛皮。

1991 The technique design plan machinator and maker of the first gas-tight fumigation double profiling silo of China in Tianjin Xizhan Grain Depot.

1991年天津西站粮库中国第一座熏蒸式螺旋咬边钢板仓技术设计方案策划、制定人。

Set the spaetzle maker over the pot.Scoop the batter in and crank the handle to have the button-shaped spaetzle fall into the boiling water.

将压面机搁锅，勺入面糊转动机子的手柄让小面块落入沸水中翻煮。

Another problem of minimality also remains unsolved—to wit, what is the smallest number of digits a puzzle maker can place in a starting grid and still guarantee a unique solution?

另外还有一类「极小」的问题也还没有解决：在保证有唯一解的条件下，一个初盘至少需要几个数字？

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟夫教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物支付。