The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels.

那些大领的罪过是以权势欺压村。

In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.

纪, 农奴和农奴在生活是两个截然不同的阶级。

"No arms are allowed in His Grace's presence, my lord," their serjeant said.

“觐见国王陛下时禁止携带武器，大人，”他们的长官说道。

Yes. Yessss! Thank you my lord.

太好了,谢谢,我的人.

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地的另一个佃农头上。

He was a feudal lord.

他是封建领。

Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).

所有城镇和村庄在你成为它们的领或国王前，不会因为和你的信仰不同而对你的好感度有改变。