Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她手镯灯照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

看到前面灯。

He had a speculative gleam in his eyes.

眼睛里闪过一丝探寻神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

雨中看见汽车前灯微。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约阳使阴暗下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

发红头皮稀疏头发下泛微。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

牙齿棕褐色皮肤映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳把出鞘剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

眼睛流露出愉快神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它看起来像一棵棵巨型芦笋。隧道内黯淡灯下，页岩顶部30英尺长石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

曾经孩子般戏水畅游过小湖盖满落叶，太阳下闪着。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现一个直接空隙处，透出一缕金。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

觉得自己轻飘飘得就象天鹅绒毛，祈求着微风把带走，把送到那片金里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她手镯灯光照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他闪过一丝探寻神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约阳光使阴暗下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红头皮稀疏头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他牙齿他棕褐色皮肤下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他流露出愉快神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像一棵棵巨型芦笋。隧道内黯淡灯光下，页岩顶部30英尺长石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游过小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层发现一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她手镯光照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪过一丝探寻神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约阳光使阴暗下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红头皮稀疏头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他牙齿他棕褐色皮肤映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像一棵棵巨型芦笋。隧道内黯光下，页岩顶部30英尺长石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游过小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯灯光的照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他看到前面的灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪过一丝探寻的神。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我雨中看见汽车前灯的微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红的头皮稀疏的头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他的牙齿他棕褐色皮肤的映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

看起来像一棵棵巨型的芦笋。隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔滑的光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她手镯灯光照射下闪闪。

They saw the gleam of a lamp ahead.

们看到前面灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

眼睛里闪过一丝探寻神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约阳光使阴暗下午有些明。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

红头皮稀疏头下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

牙齿棕褐色皮肤映衬下白得。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出照得闪闪。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

眼睛流露出愉快神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像一棵棵巨型芦笋。隧道内黯淡灯光下，页岩顶部30英尺长石松化石遗迹就像鳄鱼皮般出柔滑光。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游过小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里现一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

觉得自己轻飘飘得就象天鹅绒毛，祈求着微风把带走，把送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯灯光的照射下发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面的灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里丝探寻的神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯的微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红的头稀疏的头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他的牙齿他棕褐的映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像棵棵巨型的芦笋。隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼般发出柔滑的光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游的小湖盖满落叶，太阳下着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现的个直接空隙处，透出缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她手镯灯光照射下发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛一丝探寻神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约阳光使阴暗下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红头稀疏头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他牙齿他棕褐色映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘剑照得发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像一棵棵巨型芦笋。隧道内黯淡灯光下，页岩顶部30英尺长石松化石遗迹就像鳄鱼般发出柔滑光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游小湖盖满落叶，太阳下着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层发现一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯灯光的照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面的灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪探寻的神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯的微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红的头稀疏的头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他的牙齿他棕肤的映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像棵棵巨型的芦笋。隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼般发出柔滑的光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游的小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现的个直接空隙处，透出缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯灯光的照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面的灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪过一丝探寻的神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯的微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光的下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红的头皮稀疏的头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑中幽幽闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他的牙齿他棕褐色皮肤的映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像一棵棵巨型的芦笋。隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼皮般发出柔的光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现的一个直接空隙处，透出一缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。

Victor buffed the glass until it gleamed.

维克托把玻璃擦得发亮为止。

The lamplight struck a gleam from her bracelets.

她的手镯灯光的照射下闪闪发亮。

They saw the gleam of a lamp ahead.

他们看到前面的灯光。

He had a speculative gleam in his eyes.

他眼睛里闪探寻的神情。

We saw the gleam of headlights through the rain.

我们雨中看见汽车前灯的微光。

A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。

His pink scalp gleamed through his sparse hair.

他发红的头稀疏的头发下泛微光。

The plane glided peacefully and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行, 机翼泛着白光。

The knife’s blade gleamed dully in the dark.

刀刃黑暗中幽幽地闪着光。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan.

他的牙齿他棕肤的映衬下白得发亮。

The sun gleamed on naked swords.

阳光把出鞘的剑照得闪闪发亮。

The moonlight gleamed on the river.

月光河面上闪烁。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快的神情。

In the pale light of the tunnel, 30-foot fossil traces of lycopsid gleam slickly in the shale roof like alligator skins.

它们看起来像棵棵巨型的芦笋。隧道内黯淡的灯光下，页岩顶部30英尺长的石松化石遗迹就像鳄鱼般发出柔滑的光亮。

The lake, which once in a while we played friskily, had been covered by the fallen leaves, gleaming in the sunshine.

我们曾经孩子般戏水畅游的小湖盖满落叶，太阳下闪着光。

There is a gleam of luminous gold, where the sinking western sun has found a first direct interstice in the clouds.

从西落太阳云层里发现的个直接空隙处，透出缕金光。

He was as light and buoyant as swansdown, prey to any breeze that might carry him away, might waft him up to that golden gleam.

他觉得自己轻飘飘得就象天鹅的绒毛，祈求着微风把他带走，把他送到那片金光里。