He reminded himself to thank her for the present.

他提醒自己要感谢她送的礼物。

A number of institutions revered and respected in earlier times have become Aunt Sally for the present generation.

一些早年受到尊崇的惯, 在已经成了这代人嘲弄的对象了。

This will help to push the research into his proses to a new perspective "modernness" and also offer some useful experience for the present study of the kind.

这将有助于把俞平伯的散文研究推向“代性”这个新的视角，也能为当前散文研究提供有益的借鉴。

Please unload a part of the weldless steel tubes in Hatch No.3 hatchway for the present so as to the stevedores can use the opening to fill in the lower hold.

请把三口位的无焊缝钢管暂时卸下一部分，以便工人们利用空位来装。