I was pooped and just flopped into bed.

我筋疲力尽地倒在了床上。

The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.

"那次聚会是个彻底的失败,人人都感到不愉快。"

I thought I'd sort of flop back and be a vegetable for a bit.

我想我会放缓点，当会儿闲人。

I'm going to flop here for the night.

今晚我在这儿过夜。

It's time to flop.

该上床了。

I don't know how scarce you mayn't make the wittles and drink here, by your flopping tricks and your unfeeling conduct.

我真不知道你那下跪祈祷的花招和硬心肠的胡闹会让家里缺吃少喝到什么程度。