At this disenchanted moment a little lame duck of her own breed was welcome to June, so homoeopathic by instinct.

在这样一个幻想破灭时刻，一个至亲骨肉的可怜虫对琼说来是受欢迎的，从本能上觉得这是很好的顺势疗法。

More and more people are inclined towards the Liberal Party as they become disenchanted with the two main parties that have governed the country for half a century.

对统治这个国家达半个世纪之久的两大政党不再抱有幻想，愈来愈多的倾向于自由党。