It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三段、十大重点态旅游”态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀合细胞因子、趋化因子、长因子和多肽激素，本发明缀合物也在体内和体外显示出延长半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流动财产分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用静电比拟法，由静电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又与塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符合合规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列,却忽略了与其有关主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基”形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀合细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明缀合物也在体内和体外显示出延长半衰。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流动财产分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用静电比拟法，由静电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘关键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又与塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实符的名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住那一系列日期,但却忽略与其有关的主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

的图象J2显示出一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在的问题,提出的解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出发射阵列的误差模型和的预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”的生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣的腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

对于未缀合的细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明的缀合物也在体内和体外显示出延长的半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有的带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，大致当于民法中的固定财产和流动财产的分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为的侵权为，法律要苛以加害人承担的责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场的不均匀抑制光剥离截面和调制函数的振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

用静电比拟法，由静电场的某些已知解，得出恒定电场中的的解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍以30%浓度的双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲制备的脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘关键部位最大传递率所对的频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式的，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢的形式又与塔身类型对。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反得到的N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有关主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下与面及面前近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀合细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明缀合物也在体内和体外显示出延长半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流财产类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用电比拟法，由电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振台对托盘关键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又与塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实符的名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日,但却忽略了与其有关的主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿当于希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

的图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针纳氏比色法测定氨氮过程中存在的问题,提出了的解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列的误差模的预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”的生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣的腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

于未缀合的细胞因子、趋化因子、生长因子多肽激素，本发明的缀合物也在体内体外显示出延长的半衰。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有的带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，大致当于民法中的固定财产流动财产的分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

于基于不作为的侵权行为，法律要苛以加害人承担的责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场的不均匀抑制了光剥离截面调制函数的振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

用静电比拟法，由静电场的某些已知解，得出恒定电场中的的解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度的双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备的脲氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台托盘关键部位最大传递率所的频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式的，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即角线连接），而角钢的形式又与塔身类。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反得到的N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实符的名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有关的主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿当希腊“基同”的筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

应的图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针纳氏比色法测定氨氮过程中存在的问题,提出了应的解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列的误差模型和应的预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”的生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣的腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

未缀合的细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明的缀合物也在体内和体外显示出延长的半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有的带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中的基本形式，大致当民法中的固定财产和流动财产的分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

基不作为的侵权行为，法律要苛以加害人承担应的责任，必须以加害人负有作为务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场的不均匀抑制了光剥离截面和应调制函数的振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用静电比拟法，由静电场的某些已知解，得出恒定电场中的应的解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过应瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度的双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备应的脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台托盘关键部位最大传递率所应的频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由该起重机是固定式的，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即角线连接），而角钢的形式又与塔身类型应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中应得到应的N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点旅游区”旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀合细胞因子、趋化因子、长因子和多肽激素，本发明缀合物也在体内和体外显示出延长半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流动财产分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用静电比拟法，由静电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又与塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍物。

It has name corresponding to the facts.

它有着事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符合合同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了其有关主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下动面动及面前近端吻合。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀合细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明缀合物也在体内和体外显示出延长半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流动财产类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用电比拟法，由电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化合物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘关键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍生物。

It has name corresponding to the facts.

它有着与事实相符名称。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做事情符同规定。

"He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them."

"他记住了那一系列日期,但却忽略了与其有关主要事实。"

Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.

在外里面不论男女都会穿相当于希腊“基同”筒形衣“丘尼卡”。

The corresponding image, J2, shows some deblurring but it is strongly corrupted by the ringing.

相应图象J2显示出了一些清晰，但是它被环严重腐蚀。

The corresponding solving methods,exsiting in the determination of the amino nitrogen by Nashi colormetric method.

针对纳氏比色法测定氨氮过程中存在问题,提出了相应解决办法。

Error model and its corresponding pre-distortion calibration method for trans-mitting array are presented in this paper.

该文给出了发射阵列误差模型和相应预失真校正方法。

The corresponding supposal in terms of ecotourism spatial structure and resources exploration structure map are advanced.

提出“一带、三区段、十大重点生态旅游区”生态旅游资源空间格局构想，给出资源开发格局图。

Anastomosed the inferior epigastric artery and vein of paraomphalic flap with the corresponding facial artery and vein.

将脐旁皮瓣腹壁下动静脉与面动脉及面前静脉近端吻。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

相对于未缀胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明缀物也在体内和体外显示出延长半衰期。

A special horizontal circle saw and corresponding sawing procedure were designed to get trisected and edge-grain lumber.The new tec...

在现有带锯机前安装该剖料锯机即能利用现有锯机和跑车生产径向材。

Basic types of property in English common law, roughly corresponding to the division between immovables and movables in civil law.

英国普通法中基本形式，大致相当于民法中固定财产和流动财产分类。

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

对于基于不作为侵权行为，法律要苛以加害人承担相应责任，必须以加害人负有作为义务为前提。

Simulation shows that the inhomogeneity of electric field reduces the oscillations in photodetachment cross section and its corresponding modulation function.

模拟结果显示出电场不均匀抑制了光剥离截面和相应调制函数振荡。

Applying franklinism analogue method to abtain the corresponding solution in a constant field with some known solutions in the electrostatic field.

应用静电比拟法，由静电场某些已知解，得出恒定电场中相应解.

Through the electrodes placed on the body surface corresponding with the rumen, a multipurpose amplifier was inserted to record ruminal electrography.

瘤胃是容积导体,通过对应于瘤胃体表放置电极导入多功能放大器可以记录出瘤胃电图。

This thesis mainly introduced that ureas and semicarbazides were synthesized by oxidation of corresponding thioureas and thiosemicarbazides using 30% peroxide as oxidant.

本文主要介绍了以30%浓度双氧水作为氧化剂氧化硫脲、氨基硫脲来制备相应脲和氨基脲类化物。

The corresponding frequency of the key parts of the poplar particle presswood pallet at maximal transmissibility was determined by frequency sweep test.

摘要采用扫频试验得出振动台对托盘关键部位最大传递率所对应频率。

As the crane is static the mast sections are directly fishplate onto the 4 fixing angles corresponding to the mast type used.

由于该起重机是固定式，其塔节与四根固定角钢呈鱼尾形连接（译注：即对角线连接），而角钢形式又与塔身类型相对应。

Method Treatment of 8,9 anhydroerythromycin 6,9 hemiketal with iodine in the alkaline solution provided corresponding N monodemethylated 12 membered ring erythromycin derivative.

方法8,9脱水红霉素6,9半缩酮与碘在碱性溶剂中反应得到相应N去甲基十二元环红霉素衍生物。