Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏度。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓度，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄糖搅成浓奶的度。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动调整之设计当押出量变化时，即同步自动执行所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑滴的黏度。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致性好，实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合黏。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌小人物身上有着愚蠢一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说是一回事,做又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增HPMC，CPC注射性能也增。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成奶油。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动调整之设计当押出量变化时，即同步自动执行所需之色母添量，以保产品颜色一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核病例，其独特临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

牛奶至一种柔滑可滴黏。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件一次工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己感想论点，又紧密地联系翻译学家理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏度。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不,说的是回事,做的又是另回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓度，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油的度。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动调整之设计当量变化时，即同步自动执行所需之色母添加量，以确保产品颜色的性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至种柔滑可滴的黏度。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的次加工成形，铁艺工件性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏度。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓度，CPC的注射能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种,要把黄油和白糖搅成浓奶油的度。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动调整之设计当押出量变化时，即同步自动执行所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏度。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油的。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母计量机（EMD系列）采RPM转速同调整之设计当押出量变化时，即同执行所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油的。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母计量机（EMD系列）采RPM转速同步整之设计当押出量变化时，即同步执行所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏度。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓度，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油的度。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母计量机（EMD系列）采RPM转速同步调整之设计当押出量变化时，即同步行所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏度。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合黏。

These accounts show no consistency.

这些报道前后不一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌小人物身上有着愚蠢一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们言行不一,说是一回事,做又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC浓，CPC射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动调整之设计当押出量变化时，即同步自动执行所需之色母添加量，以确保产品颜色一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核病例，其独特临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴黏。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件一次加工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己感想论点，又紧密地联系翻译学家理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家观点。

Knead the dough to the right consistency.

把面团揉到适合的黏度。

These accounts show no consistency.

这些报道前后一。

A foolish consistency is the hobgoblin of little minds.

令人讨厌的小人物身上有着愚蠢的一致性。

Their actions lack consistency; they say one thing and do another.

"他们一,说的是一回事,做的又是另一回事。"

These processes include things like cognitive dissonance, the consistency bias and misattribution.

这些过程包括认知悔误、习惯性偏向、错误认定。

CPC injectability coefficient reached to 95% with lowest consistency when HPMC increased to 2%.

［结果］增加HPMC的浓度，CPC的注射性能也增加。

To make this cake you must first mix butter and sugar to the consistency of thick cream.

"制作这种蛋糕,先要把黄油和白糖搅成浓奶油的度。"

To ensure the color consistency of product, the RPM of master-batch doser(EMD series)will be controlled simultaneously by the RMP of extruder.

押出型色母自动计量机（EMD系列）采RPM转速同步自动整之设计当押出量变化时，即同步自动执所需之色母添加量，以确保产品颜色的一致性。

Hoarseness and a mass hard in consistency over the thyrohyoid memebrane with supraglottic tumefaction led to a tentative diagnosis of supraglottic laryngeal cancer.

我们遭遇一个喉结核的病例，其独特的临床表徵极类似上喉癌。

Once all the oil in, if your mixture is too thick (you are aiming for a thickish pouring consistency), add a little warm water.

全部斟入之后如果太（应该适于倒出），可以添加少量温水。

Add milk to produce a soft dropping consistency.

加牛奶至一种柔滑可滴的黏度。

The machine can finish the moulding and processing of heteromorphosis iron craftwork with good consistency, and can process parts in batches and high efficiency.

本机可以完成异形铁艺工件的一次加工成形，铁艺工件一致性好，可实现批量生产，工作效率高。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每一条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。