I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入。

The photo calls up the story of my childhood.

照片使想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让试试款新潮时髦的自行车，就说是为了本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我新潮时髦的自行车，就说是为了本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试款新潮时髦的自行车，就说是本杂志好。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之国民军，由自耕农组成，武装起来国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民，格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读。

His youngest son was called up in 1914.

最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，所能说服们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家台开放线路, 参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应召入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征召入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因为一个人底意向若是公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极所说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之为国民军，由自耕农组成，武装起来为国王效力。

I was called up for an aliyah.

我曾被叫上台读经文。

His youngest son was called up in 1914.

他最小的儿子在一九一四年应入伍。

The photo calls up the story of my childhood.

这张照片使我想起童年时代。

He tried all sorts of dodges to avoid being called up.

他挖空心思, 耍弄各种花招以逃避被征入伍。

The radio station had an open line on which listeners could call up to discuss various issues.

这家电台开放线路, 听众打电话参加各种问题的讨论。

For where a man's intentions are published, it is an alarum, to call up all that are against them.

因一个人底意向若公开那就等于一声唤起一切敌人的警报。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就了这本杂志好了。

Peasant Spearmen, of "Fyrd" as they were called in Anglo-Saxon, are composed of free farmers called up to the service of the king.

平民矛兵，盎格鲁萨克森地区通常称之国民军，由自耕农组成，武装起来国王效力。