This country is blessed with natural resources.

这个国家有拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他运地享有两地天赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康幸。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他幸运地享有两地天，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一。

He is blessed in having such a good wife.

有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说幸运地享有两地天赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他幸运地有两地天赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴。

He is blessed in having such a good wife.

有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说幸运地享有两地天赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他幸运地享有两地天赋，即一次出现在两个地方。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他幸运享有两天赋，即一次出现在两个能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰、木屋、你们服务周到砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会说话!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

整整一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都说他幸运地享有两地赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类爱大自然”假说家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还说槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。

This country is blessed with natural resources.

这个国家有幸拥有自然资源。

You are certainly blessed with a glib tongue.

你倒真会!

Not a blessed drop of rain throughout the month.

一个月没下一滴雨。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

He is blessed with good health.

他享有良好健康幸福。

This blessed nuisance!

这个讨厌家伙！

I was thrice blessed.

我非常幸运。

Believers say he was blessed with the gift of bilocation --the ability to appear in two places at once.

相信人都他幸运地享有两地天赋，即一次出现在两个地方能力。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”假家喻户晓：即我们进化历史用一种内在对万物生灵亲近感保佑着我们想法。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们来，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

On the 24 August 2008, after she returned from Penang, she told me that she intended a divorce and that the divorce was blessed by the Ji Gong Xian Shi of that San Tai Zi Shrine in Jelutong.

2008年8月24日太太从槟城娘家回来后要求离婚，还槟城日落洞三太子坛济公先师为她作主。