After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片；晚餐以后，步行里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪个该死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪一个该死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以，休息片刻；晚餐以，一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪一个该死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

孩子警告我有人来了。哪个该死的家伙晚上到来打扰我爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

孩子警告我有来了。哪一个该死的家晚上到来打扰我墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲一旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的？么！还拿着火把来吗？——让我躲在旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐后，休；晚餐后，步行一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪一个该死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这警告有人来了。哪一个该死的家伙这晚上到这来打扰爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——一旁看看他的动静。

After dinner sit awhile, after supper walk a mile.

正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一里。

The boy gives warning something doth approach. What cursed foot wanders this way to-night, to cross my obsequies and true love's rite? What with a torch! Muffle me, night, awhile.

这孩子在警告我有人来了。哪一个该死的家伙在这晚上到这来打扰我在爱人墓前的凭吊？什么！还拿着火把来吗？——让我躲在一旁看看他的动静。