Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴结时，大家都认俩是天造地设一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张我们在戴礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以会看见我和戴维，因正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴和米歇尔邀请我跟们一起出去，过我可想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟夫结婚时，大家都认为他俩天造地设对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了百零万哩长征BMW骑士：住在吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

张我们在夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以为他不会看见我和，为他正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

你吗，夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

夫和米歇尔邀请我跟他们起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴夫结婚时，大家都认为他俩是天造设一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张我们在戴夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以为他不会看见我和戴维，因为他正全神贯注听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴夫，没儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴夫结婚时，大家都认为他俩天造一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这一张我们在戴夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以为他不会看见我和戴维，因为他正全神贯注听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

吗，戴夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟夫结婚时，大家都认为他俩天造地设对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了百零万哩长征BMW骑士：住在吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这我们在夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以为他不会看见我，因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

你吗，夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

夫米歇尔邀请我跟他们起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴夫结时，大家都认俩是天造地设一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张我们在戴夫上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我不会看见我和戴维，因正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口地吃通。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

跟戴夫结婚时，大都认为他俩是天造地设一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

我们询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张我们在戴夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

我以为他不会看见我和戴维，因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在上，戴夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴夫？天啊！背弃我们去帮万恶“网路”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴夫和米歇尔邀请我跟他们一起出去，不过我可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴夫结婚时，大家都认为他俩是天造地设一对。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一在戴夫婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

以为他不会看戴维，因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴夫，没事儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴夫？天啊！背弃去帮万恶“网路搜寻家”做事阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴夫米歇尔邀请跟他一起出去，不过可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。

Dave was shovelling pasta into his mouth.

戴卫大口大口地吃通心面。

When she married Dave, everyone thought that theirs was a match made in heaven.

她跟戴结婚时，大家都认为他俩是天造地设一。

Ask 1.2-million-mile BMW rider Dave Swisher, of Bowling Green, Virginia.

询问了一百零一万哩长征BMW骑士：住在维吉尼亚BowlingGreenDaveSwisher。

Here’s a photo of us making whoopee at Dave’s wedding.

这是一张在戴婚礼上狂欢照片。

I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.

以为他不会看见和戴维，因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。

Forget it, Dave, no harm done.

别放在心上，戴，儿。

Is that you, Dave? Oh, my gosh! The backstabber who left us to work for the evil WebTracker!

是你吗，戴？天啊！背弃去帮万恶“网路搜寻家”做阴险小人！

Dave and Michelle invited me to go out with them but I don’t want to play gooseberry all evening.

戴和米歇尔邀请跟他一起出去，不过可不想整个晚上都当电灯泡。

Dave's untimely return.

戴维不合时宜归来。