Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可骗过魔鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼诱惑了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼再次自语，然后一个难理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂而庄严的萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸大或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器“罗河魔鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得魔鬼不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》他怪诞小说中的上品，现大部分读者认为不过病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

鬼诱惑了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到鬼再次自语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我果我们将目前的形势夸大或鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是以“尼罗河鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那能够相上帝创造此无限可能的人，却觉得鬼是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可骗过魔鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼诱惑了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼再次自语，然后一个难的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸大或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是“尼罗河魔鬼”为仿生对的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得魔鬼是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到岛去。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过。

The Devil tempted Adam and Eve.

诱惑亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到再次自语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们的形势夸大或化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是以“尼罗河”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过魔鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼诱惑了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼再次自语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信果我们将目前的形势夸大或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是以“尼罗河魔鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝此无限可能的人，却觉得魔鬼是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德精神失常，认为他可以骗过魔。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔再次自语，然后一个难以理解词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严萨拉班德舞曲中交托给魔。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前形势夸大或魔化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是以“尼罗河魔”为仿生对象设计新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得救永远得救是魔，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能人，却觉得魔是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔附身，浮华怪诞大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不被流放到魔鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过魔鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼诱惑了亚当和夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到魔鬼语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸大或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推器是以“尼罗河魔鬼”为仿生对象设计的新型水下推。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一得救永远得救是魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得救的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得魔鬼是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到魔鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过魔鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

魔鬼诱惑了亚当和夏。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

到魔鬼再次自语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给魔鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了魔鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸大或魔鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器是以“尼罗河魔鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得得是魔鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得魔鬼是不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》是他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，魔鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。

Offenders are no longer transported to Devil's Island.

犯人们不再被流放到鬼岛去了。

Faustus's lunacy in thinking he can overreach the devil.

浮士德的精神失常，认为他可以骗过鬼。

The Devil tempted Adam and Eve.

鬼诱惑了夏娃。

She heard the demon chitter again, then spout one comprehendible word.

她听到鬼再次自语，然后一个难以理解的词破口而出。

Souls are given over to the demons and their saraband.

灵魂在缓慢而庄严的萨拉班德舞曲中交托给鬼。

His strong left-wing views make him the devil incarnate to more extreme Conservatives.

他的极左观点使得他在极端保守党人眼中成了鬼的化身。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些鬼临死也不放下屠刀。

I am convinced that whenever we exaggerate or demonize, oversimplify or overstate our case, we lose.

我深信如果我们将目前的形势夸大或鬼化，或过分简单化抑或过分强调，我们就输了。

The undulatory biomimetic propulsor is a new underwater propulsor which emulates the swimming mode of Gymnarchus Niloticus.

摘要波动仿生推进器以“尼罗河鬼”为仿生对象设计的新型水下推进装置。

Once saved, always saved, is a lie of the devil, Hebrews 10:26.You have to remain in a saveable state.

一次得永远得鬼的谎言，希伯来书10:26，你需要存留在一个可得的状态之下。

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

我从来不理解，为什么那些能够相信上帝创造如此无限可能的人，却觉得鬼不可思议呢？

"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.

波自认《莉盖娅》他怪诞小说中的上品，现在大部分读者认为不过病态自怜，鬼附身，浮华怪诞的大杂烩而已。

Bad Lands National Park, Mount Rushmore, Black Hills, Devils Tower National Monument, Rocky Mountain National Park, Great Sand Dunes National Park, and Capulin Volcano National Monument.

恶地国家公园，拉西莫山总统石像，黑山，鬼塔，落矶山国家公园，沙丘国家公园，卡普林火山。