Sumless conflict again and again inside my body.

身体内部在疯狂冲击。

She felt a wave of wild fury overcame her.

她觉得怒不可遏。

I paled at the thought of what she might say.

想到她可能会说什么我脸色发白。

The threat of redundancy was suddenly removed.

裁员威胁消除了。

My dad spent $500 on a new coat and my mom had a cow.

我爸爸花了500美元买了一件外套,妈妈不打一处来。

The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.

那位外官插进一个笑话, 紧氛缓和下来。

The din in the factory ends abruptly when the noon whistle sounds.

当中午笛声响起，工厂里嘈杂声停止了。

I started to chop furiously, the dry wood riving and splintering under the axe.

我开始拼命地劈起来，那干燥木头在我斧头下裂成了碎片。

I levelled my glance towards the taffrail, foreboding shivers ran over me.

我把眼睛向船尾拦杆一瞄，浑身掠过一阵预兆性寒颤。