The conductor signaled the orchestra to rise.

指挥打手势让立。

The bridegroom asked the guests to stand and then toasted the bridesmaids.

新郎请客人立为女傧相干杯。

The audience rose bodily to cheer the hero.

听众全体立向那位英雄欢呼致意。

The audience rose bodily.

观众全体立。

She rose,smiling,to shouts of “Bravo!Bravo!”

她立向“干得好”的叫声微笑。

She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.

随后她了茱莉安德鲁斯，一个完全相反的角色，而评论家们为则这个年轻女孩勇敢立向《音之声》中不可一世的老将叫板的到惊喜。