Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

用起各种外号来诽谤对手。

He wrote a libel against her character.

写了篇文章来诽谤她人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护诉讼费几乎小杂社破。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

证词里掺杂着诽谤、部份事实和彻头彻尾谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

是一本诽谤性书，所以出版商必须把店里书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言攻击时，她发现了一个有价值继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们宗教，你们就应当讨伐迷信头子们——其实，们并无所谓盟约——以便们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤们的宗教，们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

你诽谤的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

她控告该杂诽谤她的格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤她的格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺杂着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继，妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们在缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。

Silence is the best reply to calumniation.

沉默是对诽谤的最有力回击。

I don't permit you to cast aspersions on my friend.

我不许你诽谤我的朋友。

A countercharge of libel was made by the opposing counsel.

对方律师提出诽谤罪的反诉。

She sued the magazine for defamation of her character.

控告诽谤的人格。

The newspapers ran a smear campaign against him.

报界掀起了一阵诽谤他的浪潮。

He blackens his opponents by giving them names.

他用起各种外号来诽谤他的对手。

He wrote a libel against her character.

他写了篇文章来诽谤的人格。

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小社破产。

His evidence was a blend of smears, half truths and downright lies.

他的证词里掺着诽谤、部份的事实和彻头彻尾的谎言。

The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.

这是一本诽谤性的书，所以出版商必须把店里的书全收回去。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到恶意的诽谤。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

1889，受到诽谤性谣言的攻击时，发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

And as Floyd Abrams, an American lawyer and free-speech defender, notes, a book publisher, for example, will still be nervous about an author who has written a “libellous book”.

美国律师、言论自由捍卫者罗伊德•阿勃拉姆斯强调，出版社之流依然要小心那些写过“诽谤书籍”的作者。

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

如果他们缔约之后违反盟约，而且诽谤你们的宗教，你们就应当讨伐迷信的头子们——其实，他们并无所谓盟约——以便他们停止罪行。