The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提累积比释动能的测量准确度，特别介绍了剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实验,分析了性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因数及磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累积比的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨,分析了新型高性粘结剂含量和制备压力对摩擦因数及磨率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累积比释动能的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦损实验,分析了新型高性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因损率的影响,得到了优的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，据似显示了较严重的退，而非月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球剂的球能力其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环累积比释动能的测准确度，特别介绍了环计的退修计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实验,分析了新型高性能粘结含和制备压力对摩擦因数磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化的球化能力对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累积比释动能的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实验,分析了新型高性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因及磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，据似显示了较严重的退，而前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累动能的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实,了新型高性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因数及磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累动能的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实,了新型高性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因数及磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理论和实依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤退进入它最后阶，缩小阶（退化完成阶），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累积比释动能测量准确度，特别介绍了环境剂量计退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实验,分析了新型高性能粘结剂含量和制备压力对摩擦因数及磨损响,得到了优化制备工艺,为新型抗热退摩擦材料研究提供了理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重退，而非数月前人们所担心大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来两年中，住房建筑业退使GDP年增长每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义上来说，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

提高环境累积比释动的测量准确度，特别介绍环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损实验,分析新型高性剂含量和制备压力对摩擦因数及磨损率的影响,得到优化的制备工艺,新型抗热退摩擦材料的研究提供理论和实验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究镧镁球化剂的球化力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以来的两年中，住房建筑业的退使GDP年增率每年大约减少一个百分点。

The whole country is in the grip of a serious recession.

整个国家正处于严重的退中。

In a very real sense, post-war repression was the continuation of the war.

就真正意义，战后经济退就是战争的继续。

Finally, the tumor enters its final, shrunken state (called the involuted phase), after which it will never regrow.

最后，瘤的退进入它最后阶段，缩小阶段（叫做退化完成阶段），在这之后，就不会继续生长。

The fading correction and its corresponding calculation method were specially introduced in this paper for improving the accuracy of the environment cumulate kerma.

为了提高环境累积比释动能的测量准确度，特别介绍了环境剂量计的退修正及其计算方法。

The influence of a new high-performance bond on the heat-fading-resistance of a self-manufactured semimetal friction materials used for auto brake disk was discussed.

通过定速摩擦擦磨损验,分析了新型高性能粘结剂含量制备压力对摩擦因数及磨损率的影响,得到了优化的制备工艺,为新型抗热退摩擦材料的研究提供了理验依据。

Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.

然而，数据似显示了较严重的退，而非数月前人们所担心的大萧条再现。

The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.

研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性抗退性的影响。

In the two years since the housing bust started in earnest, the contraction in homebuilding has taken around one percentage point a year of GDP growth.

在房市泡沫破裂正式开始以的两年中，住房建筑业的退使GDP年增长率每年大约减少一个百分点。