Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人纯真眼中,你就像那最甜糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术心灵，懂得人性真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般奇，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着衬里(也就是她自己)远胜于衣料外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人纯真眼中,你就像那最糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术心灵，懂得人性真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《当代福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般壮神奇，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她着衬里(也就是她自己)远胜于外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人的纯真眼,你就像那最甜美的糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

大雷，《当代的福音﹕纯真？混杂？》译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾--同汝逆良助--如夜空般壮美神奇，亦如稚子笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里(也就是她自己)远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人的纯真眼中,你就像那最甜的糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大，《的福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般壮，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里(也就是她自己)远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人纯真眼中,你就像那最甜美糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术心灵，懂得人性真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《当代福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般壮美神奇，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着衬里(也就是她自己)远胜于衣料外表：因她虽无绫罗缠裹，却有用纯真饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝一个纯真少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人纯真眼中,你就像那最甜美糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有心灵，懂得人性真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《当代福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般壮美神奇，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

衣着衬里(也就己)远胜于衣料外表：因为虽无绫罗缠裹，却有更为耐用纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人的纯真眼中,那最甜美的糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《当代的福音﹕纯真？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--如夜空般壮美神奇，亦如稚子之笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

衣着的衬里(也是自己)远胜于衣料的外表：虽无绫罗缠裹，却有更耐用的纯真饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个纯真的少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人的纯真眼中,你就像那最甜美的糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的真谛，体验纯真，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

大雷，《当代的福音﹕纯真？？》喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾--同汝逆境中助--如夜空般壮美神奇，亦如稚子笑般纯真不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里(也就是她自己)远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的纯真为饰。

Tess was a chaste young girl.

苔丝是一个的少女。

You are my honeybunch, sugar plum, pumpkin.You are my sweetie pie.

在爱人的眼中,你就像那最甜美的糖果!

Only inspiration of heart knows essence of human,tasting pure,entire,quirt.

唯有艺术的心灵，懂得人性的谛，体验，彻底、安详。

Walter Chantry, Today's Gospel: Authentic or Synthetic?

陈大雷，《当代的福﹕？混杂？》陈喜谦译。

My Truth—and your surest help in time of need—is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby's gurgle.

吾之--同汝逆境中之良助--般壮美神奇，亦稚子之笑般不疑。

The lining of her apparel (which is herself) is far better than outsides of tissue: for though she be not arrayed in the spoil of the silkworm, she is decked in innocency, a far better wearing.

她衣着的衬里(也就是她自己)远胜于衣料的外表：因为她虽无绫罗缠裹，却有更为耐用的为饰。