Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入岩缝的岩。

They are banded together closely by ties of common interests.

由于共同利益而紧密地联合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些观点和想法紧密地联系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想点，又紧密地联系翻译学的，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘合，达到气密封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧密在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙将所有这些观点和想法紧密系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密系翻译学家的理论，比如用到了泰、斯盖、托尔曼等翻译理论家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密粘，达到气密封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧密地联合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更地将所有这些观点和想法紧密地联系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想点，又紧密地联系翻译学家的，如用到了泰特勒、波盖特、托尔曼等翻译家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘合，达到气密封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙将所有这些观点和想法紧系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，是既综合实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧粘合，达到气封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧密地联起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些观点和想法紧密地联系起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

每条原则的阐述中，笔者总是既综实际翻译例子谈自己的感想论点，又紧密地联系翻译学家的理论，比如用到勒、波斯盖、托尔曼等翻译理论家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘，达到气密封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙将所有这些想法紧系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感想论，又紧系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧粘合，达到气封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧密地联合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些和想法紧密地联系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系在起。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己感想论，又紧密地联系翻译学家理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘合，达到气密封口目。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入岩缝岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而紧密地联合起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些观点和想法紧密地联系了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系起。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己感想论点，又紧密地联系翻译学家理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘合，达到气密封口目。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

地楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他们由于共同利益而地联合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些观点法地联系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互地联系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际翻译例子谈自己的感论点，地联系翻译学家的理论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等翻译理论家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口地粘合，达到气封口的目的。

Chockstone - Rock or stone tightly wedged in a crack.

紧密地楔入岩缝的岩石。

They are banded together closely by ties of common interests.

他共同利益而紧密地联合在起。

Dickens has been very clever to intertwine all these aspects and ideas.

狄更斯巧妙地将所有这些观点和想法紧密地联系在了起。

The two things are closely interconnected.

这两个事物是相互紧密地联系在起的。

The principles include faithfulness, exactness and consistency.In the discussion of each principle there are translation theories such as the opinions of Tytler, Postgate, Tollman.

在每条原则的阐述中，笔者总是既综合实际例子谈自己的感想论点，又紧密地联系学家的论，比如用到了泰特勒、波斯盖特、托尔曼等论家的观点。

When container with an inner aluminum-foil cover passes inductorium, heat will be immediately generated and makes the aluminum-foil layer stick tightly to the bottle mouth to avoid air leakage.

当装有铝箔内盖的容器经过感应圈时，即产生涡流瞬时发热，使铝箔面与瓶口紧密地粘合，达到气密封口的目的。