Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

兵被分配到全村的老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对是错, 不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民百姓的生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起，老百姓又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他的百姓，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村的老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对就是错, 战士就不是。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

滋病已经夺去无数平民百姓的生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把个知识带给他的百姓，他们把种树皮叫做奎那-奎那，他们用它来治疗疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村的家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多对现政府的幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通关心的事情不是对就是错, 战士就不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民的生命。

People in civvy street have an easy life.

过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起，又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用能理的语言这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他的，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它治疗疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多对现政府幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

点着火把,站在铁路两旁,向林肯遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通关心事情不是对就是错, 战士就不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民生命。

People in civvy street have an easy life.

过著安乐生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，又一次在为低效管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用能理解语言来解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

把这个知识带给，们把这种树皮叫做奎那-奎那，们学会了用它来治疗疟疾发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩圣诗，感谢上帝拯救祂，因而可以作「赞美诗篇」结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地感激苏东坡办了这件好事，听说喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用碎砖头，都是依靠捡拾或者自己家里破房子上面半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负身上劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村的老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对就是错, 战士就不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民百姓的生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他的百姓，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它来治疗疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓现政府幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心事情不错, 战士不这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民百姓生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解语言来解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他百姓，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它来治疗疟热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇一首感恩圣诗，感谢上帝拯救祂百姓，因而可以作「赞美诗篇」结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用碎砖头，都老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上劳役税捐日愈沉重，不履行义务者施以极不相称惩罚，许多人被配边疆，不从者处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村的老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的是对就是错, 战士就是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民百姓的生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释这。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他的百姓，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它来治疗疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

一一八是一首感恩的圣，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美」的结尾。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办了这件好，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，履行义务者就施以极相称的惩罚，许多人被发配边疆，从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心事情不是对就是错, 战士就不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了无数平民百姓生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解语言来解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他百姓，他们把这种树皮叫做奎那-奎那，他们学会了用它来治疗疟疾发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗第一一八是一首感恩圣诗，感谢上帝拯救祂百姓，因而可以作「赞美诗」结尾。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

老百姓感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

Soldiers were billet ed in all the houses of the village.

士兵被分配到全村的老百姓家里住宿。

Many common people are very disillusioned with the present government.

许多老百姓对现政府的幻想完全破灭了。

Citizens lit torches along the railroad track to pay their last respects to Lincoln.

老百姓点着火把,站在铁路两旁,向林肯的遗体告别。

An average man cares that things are either true or false, but a warrior doesn't.

普通百姓关心的事情不是对就是错, 战士就不是这样。

Aids has cut a swathe through battalions of ordinary people.

艾滋病已经夺去了民百姓的生命。

People in civvy street have an easy life.

老百姓过著安乐的生活。

Once again, it seems that Joe Public is paying the price for inefficient management.

看起来，老百姓又一次在为低效的管理付出代。

You have to explain it in terms that the man on the Clapham omnibus would understand.

你必须用老百姓能理解的语言来解释这事。

He brought the knowledge to his people, who called this bark quina-quina and they learned to use it to cure the malarial fever.

他把这个知识带给他的百姓，他们把这种做奎那-奎那，他们学会了用它来治疗疟疾的发热。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Local people were keen for appreciating Su Dongpo for doing this thing, they realized that he liked to eat bouilli, then unanimously sent pork to him at Spring Festival.

当地老百姓感激苏东坡办了这件好事，听说他喜欢吃红烧肉，到了春节，都不约而同地给他送去猪肉表示心意。

Broken brick road use, are relying on people to pick up or to break his own house after house, smashing the above banla brickbat, the drag on the road.

修路用的碎砖头，都是老百姓依靠捡拾或者自己家里破房子上面的半拉碎砖经过砸碎后，拉到公路上的。

17 The service and tax that governors impose on people get more and more heavy.The escaper is punished by very inappropriate ways.Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。