Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经喝下一大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝一口白兰地, 向。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的白兰地里加一点啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未经陈酿的白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍的柴火——用我们的话说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是种浓烈东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又了口白兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

个不起眼而能男仆给他们端来了咖啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他白兰地里加了点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色未经陈酿白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地着白兰地，我随手为那位朋友端去了杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经喝下一大杯白兰。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈东欧梅子白兰。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰精浓度远远超过葡萄。

The barman uses a small silver measure for brandy.

吧招待员用一个小银制量器量白兰。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝了一口白兰, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能男仆给他们端来了咖啡和白兰。

She laced his brandy with coffee.

她在他白兰里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色未经陈酿白兰作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢白兰。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈喝着白兰时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰、木屋、你们服务周到砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已一大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

又了一口白兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的白兰地里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未陈酿的白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地着白兰地的，随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经喝下一大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝了一口白兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼仆给他们端来了咖啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他白兰地里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色未经陈酿白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着白兰地时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来柴火——用我们话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经喝下一大杯兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成兰地土豆。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧梅子兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝一口兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端来咖啡和兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的兰地一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未经陈酿的兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着兰地的时候，我随手为那位朋友端去一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用我们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已一大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

又了一口白兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的白兰地里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未陈酿的白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地着白兰地的，随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已经喝下一大杯兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝了一口兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端来了咖啡和兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的兰地里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未经陈酿的兰地被称作“生命之”，什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用我们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。

Gus already had a large brandy under his belt.

格斯已喝下一大杯白兰地。

This'll take the rotgut out of his potato.

他恐怕吃不成白兰地土豆了。

Slivovitz is a potent, eastern European plum brandy.

这是一种浓烈的东欧梅子白兰地。

The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.

白兰地的酒精浓度过葡萄酒。

The barman uses a small silver measure for brandy.

酒吧招待员用一个小银制量器量白兰地。

I took another drink of brandy and moved forward.

我又喝了一口白兰地, 向前走去。

A quietly efficient manservant brought them coffee and brandy.

一个不起眼而能的男仆给他们端来了咖啡和白兰地。

She laced his brandy with coffee.

她在他的白兰地里加了一点咖啡。

He tipples brandy.

他常饮白兰地。

The name of this colorless, unaged brandy translates to the “water of life”?

这种无色的未的白兰地被称作“生命之水”，它叫什么名字？

I can't stand brandy.

我不喜欢白兰地。

I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit .

当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

We bargained, him and I, and here we are: stores, brandy, block-house, the firewood you was thoughtful enough to cut, and, in a manner of speaking, the whole blessed boat, from cross-trees to kelson .

于是我和他两个人开始谈条件，最后商定：给养、白兰地、木屋、你们服务周到地砍来的柴火——用我们的话来说，这条‘船’从桅顶到龙骨都归我们了。