Bring all your gripes to the boss.

你跟老板牢骚去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 牢骚大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满腹牢骚。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受待遇而牢骚。

There is no sense in bellyaching.

牢骚是没有用。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满腹牢骚。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力候会得粗, 牢骚。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻士兵又在牢骚了，他们永远不会满足。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别牢骚人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工作牢骚不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人角度对夫妻关系和婚姻生活牢骚。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发。

There is no sense in bellyaching.

发是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱发。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发了，他们永远不会满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者沉迷于“失意派对”，对工作不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发。

Bring all your gripes to the boss.

跟老板发去。

What’s the matter with you, misery guts?

了， 大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满腹。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发。

There is no sense in bellyaching.

发是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满腹。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱发。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发了，他们永远不会满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满腹。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发。

There is no sense in bellyaching.

发是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满腹。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱发。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发了，他们永远不会满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意”，工作不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度夫妻关系和婚姻生活发。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发牢去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 牢大王？

Jean is always complaining about something.

琼总满腹牢。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因满意他们所受的待遇而发牢。

There is no sense in bellyaching.

发牢有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满腹牢。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候得粗野, 爱发牢。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发牢了，他们永满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他特别爱发牢的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工作牢断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发牢。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发。

There is no sense in bellyaching.

发是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们精疲力竭的时候会得粗野, 爱发。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士发了，他们永远不会满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工作不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板发牢骚去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 牢骚大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是腹牢骚。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因他们所受的待遇而发牢骚。

There is no sense in bellyaching.

发牢骚是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙腹牢骚。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱发牢骚。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发牢骚了，他们永远会足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发牢骚的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

的幸存者很容易沉迷于“失派对”，对工作牢骚断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

Bring all your gripes to the boss.

跟老板发去。

What’s the matter with you, misery guts?

了， 大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是满腹。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不满意他们所受的待遇而发。

There is no sense in bellyaching.

发是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那家伙满腹。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱发。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在发了，他们永远不会满足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱发的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发。

Bring all your gripes to the boss.

你跟老板去。

What’s the matter with you, misery guts?

你怎么了， 大王？

Jean is always complaining about something.

琼总是腹。

The workers murmured at the treatment they received.

工人们因不意他们所受的待遇而。

There is no sense in bellyaching.

是没有用的。

That fellow is full of grumbles.

那腹。

People get rude and whiny when they are exhausted.

人们在精疲力竭的时候会得粗野, 爱。

The captain said, "The young soldiers are all brassing off again; they are never satisfied."

“年轻的士兵又在了，他们永远不会足的。”

Hes a dreadful grumbler .

他是特别爱的人.

Layoff survivors can easily fall into 'pity parties' where they kvetch about the state of their workplace.

裁 员后的幸存者很容易沉迷于“失意派对”，对工作不断。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活。