Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子的问题是父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭的。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水真是一场可怕的,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成，成为农业生产上的一种害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨和水文条件是激发发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你一样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献一首长诗,哭诉我们民族的。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子的问题是父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭的。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水真是一场可怕的,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成，成为农业生产上的一种害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨和水文条件是激发发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你一样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献一首长诗,哭诉我们民族的。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济灾难的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题是父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚意识到即将来临的灾难。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的灾难呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真是一场可怕的灾难,使许多人丧失生。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争灾难避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成灾，成为农业生产上的一种灾难性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山质灾害的发生，质貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨水文条件是激发灾难发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你一样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献一首长诗,哭诉我们民族的灾难。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们作是一场经济灾难的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题是父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们他们的灾难归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的灾难。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到类头上的灾难呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真是一场可怕的灾难,使许多丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国的不懈努力,一次可怕的战争灾难避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成灾，成为农业生产上的一种灾难性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质灾害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主因素，降雨和水文条件是激发灾难发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你一样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献一首长诗,哭诉我们民族的灾难。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方来是一场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专把它看作是一场经济灾难警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了灾难性后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性问题是父母无数痛苦源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史过是由罪恶和灾难构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三灾难！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他把他灾难归于命好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我清楚地意识到即将来临灾难。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上灾难呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性灾难。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年那场水灾真是一场可怕灾难,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成灾难性破坏相比, 我个人这点损失实在算了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人努力,一次可怕战争灾难避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成灾，成为农业生产上一种灾难性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质灾害发生，地质地貌背景是诱发潜在因素，合理开采方法是诱发主导因素，降雨和水文条件是激发灾难发生直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我要学习你榜样,像你一样伟大坚强.这里,我要在你面前,献一首长诗,哭诉我民族灾难。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方庄园制度、清教文化特别是血腥奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难南北战争是南方哥特小说发展肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了性的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了性的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子性的父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭性的。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

年的那场水真一场可怕的,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人的不懈努力,一次可怕的战争避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成，成为农业生产上的一种性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质害的发生，地质地貌背景诱发的潜在因素，不合理的开采方法诱发的主导因素，降雨和水文条件激发发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你一样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献一首长诗,哭诉我们民族的。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别血腥的奴隶制以及在南方人看来一场大的南北战争南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了性影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了性后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子性问题是父母无数痛苦源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"性倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识即将来。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降类头上呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样会召唤我来这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年那场水真是一场可怕,使许多丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成性破坏相比, 我个这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导不懈努力,一次可怕战争避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成，成为农业生产上一种性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质害发生，地质地貌背景是诱发潜在因素，不合理开采方法是诱发主导因素，降雨和水文条件是激发发生直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你榜样,像你一样伟大坚强.这里,我们要在你面前,献一首长诗,哭诉我们民族。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方庄园制度、清教文化特别是血腥奴隶制以及在南方看来是一场大南北战争是南方哥特小说发展肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了性影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了性后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子性问题是父母无数痛苦源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"性事故发生后,尸体压得血肉模糊,以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一视为上天惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年那场水真是一场可怕,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成性破坏相比, 我个人这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人不懈努力,一次可怕战争避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成，成为农业生产上一种性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质害发生，地质地貌背景是诱发潜在因素，不合理开采方法是诱发主导因素，降雨和水文条件是激发发生直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你榜样,像你一样伟大坚强.这里,我们要在你面前,献一首长诗,哭诉我们民族。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方庄园制度、清教文化特别是血腥奴隶制以及在南方人看来是一场大南北战争是南方哥特小说发展肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是场经济灾难的警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题是父母无数的痛苦的源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临的灾难。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这灾难被视为上天的惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的灾难呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是场毁灭性的灾难。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真是场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人的不懈努,可怕的战争灾难避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80年代中后期开始，甜菜夜蛾连续多年在我国各省份爆发成灾，成为农业生产上的种灾难性害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质灾害的发生，地质地貌背景是诱发的潜在因素，不合理的开采方法是诱发的主导因素，降雨和水文条件是激发灾难发生的直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你的榜样,像你样的伟大坚强.这里,我们要在你的面前,献首长诗,哭诉我们民族的灾难。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作是一场经济灾难警告信号。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难影响。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了灾难后果。

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难题是父母无数痛苦源泉。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过是由罪恶和灾难构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三灾难！

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们灾难归于命不好。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨。"

We were well aware of impending disaster.

我们清楚地意识到即将来临灾难。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天惩罚。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上灾难呢？

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样灾难会召唤我来到这儿！。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭灾难。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

那场水灾真是一场可怕灾难,使许多人丧失生命。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成灾难破坏相比, 我个人这点损失实在算不了什么。

"Due to the unremitting efforts of the leaders of the two countries, a frightful was disaster was avoided."

"由于两国领导人不懈努力,一次可怕战争灾难避免了。"

The beet armyworm, Spodoptera exigua (Hubner), is a polyphagous pest with worldwide distribution mainly in tropical and subtropical regions.

从80代中后期开始，甜菜夜蛾连续多在我国各省份爆发成灾，成为农业生产上一种灾难害虫。

It even results in geologic hazard;for the mine geologic hazard,the background of physiognomy is the potential factor,while the irrational exploitation is the magistral factor.

矿山地质灾害发生，地质地貌背景是诱发潜在因素，不合理开采方法是诱发主导因素，降雨和水文条件是激发灾难发生直接原因。

Huanghe! We will follow your example to be brave and great. Now here, we will elocnte a long poem to whine our bitterness to you.

黄河!我们要学习你榜样,像你一样伟大坚强.这里,我们要在你面前,献一首长诗,哭诉我们民族灾难。

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方庄园制度、清教文化特别是血腥奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难南北战争是南方哥特小说发展肥沃土壤。