They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但对于湖人而言，这成了一个不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum湖人的球员，而oden在进联盟的时候的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大的成就的时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他面对他的失误，但是对于湖人而言，这成一个不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人的球员，而oden在进联盟的时候也是无尽的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大的成就的时候，老鱼菲舍尔比一个热烈的拥抱，好像他已经获得总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但对于湖人而言，这成了一个不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum湖人的球员，而oden在进联盟的时候的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大的成就的时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但是对于湖人而言，这成了一不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投之外，凯尔特人在那节结束阶段连14板遏制了湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人的球员，而oden在进联盟的时候也是无尽的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一暂停湖人庆祝这伟大的成就的时候，老菲舍尔给了科比一热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们失误，但是对于湖人言，这成了一个不好预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人，oden在进联盟时候也是无尽喧嚣称为状元一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大成就时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们失误，但是对于湖人言，这成了一个不好预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人，oden在进联盟时候也是无尽喧嚣称为状元一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大成就时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但对于人而言，这成了一个不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽bynum人的球员，而oden在进联盟的时候也无的喧嚣称为状元秀的第一选。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

当时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停人庆祝这个伟大的成就的时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但是对于湖人而言，这成了一个不好的预兆。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶14个篮板遏制了湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人的球员，而oden在进联盟的时候也是无尽的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管当时非常看好拜纳姆，但小鲨有强悍到让湖人下决心将其列入备选名单。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

当下一个暂停湖人庆祝这个伟大的成就的时候，老菲舍尔给了科比一个热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。

They laughed about their miscue, but it was a bad omen.

他们笑着面对他们的失误，但是对于湖人而言，这成了一个不好的。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人的攻势。

Although Bynum is a Laker, Oden is coming into the league with the Vesuvian hoopla and nonstop palaver that befits a No. 1 draft choice.

虽然bynum是湖人的球员，而oden在进联盟的时候也是无尽的喧嚣称为状元秀的第一选择。

Although at that time favored Bynum, but the Cato class did not have to let Lakers decide intrepidly it to include the alternative name list.

尽管时非常看好拜纳姆，但小鲨鱼还没有强悍到让湖人决心将其列入备选名。

When the Lakers honored that achievement during the next timeout, Derek Fisher playfully wrapped his friend in a mock bearhug as though they'd won the championship.

一个暂停湖人庆祝这个伟大的成就的时候，老鱼菲舍尔给了科比一个热烈的拥抱，好像他们已经获得了总冠军。