I have little compunction in doing it.

做这件事我没有不安。

This news was of little consolation to us.

这个消息对我来说没有安慰。

There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.

没有能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。

I had no complaints and no more did Tom.

我没有可抱怨的，汤姆也没有。

The Antarctic species have few special adaptations for polar life.

南极的物种对极地生活几乎没有特别的适应性改变。

I hope nothing will ever alienate his brothers from him.

我希望没有事会他的与他不和。

We ain't got nothing but radishes in the garden.

菜园里除了萝卜，都没有。

Two weeks in hospital seems a bleak prospect.

住院两周看来没有希望。

There’s nothing in here at all. Not a sausage!

这儿没东西，都没有。

The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.

"演讲人似乎没有独到的见解,他的讲话充满了陈词滥调。"

I am not much of a scholar .

我没有文化。

I had no preconceptions about what to expect.

我对期望,没有先人之见。

Is there any possible psychological explanation for his bad health?

"他健康状况不好,有没有可能具有心理上的原因呢?"

There is nothing new in the book, just a scissors-and-paste job.

书中没有新东西, 只是一部拼凑而成的作品。

There are few parallels between American football and European football.

美国足球和欧洲足球没有相似之处。

The task will be finished ahead of schedule if nothing prevents.

"如果没有阻碍的话,这项任务将提前完成。"

Most election promises can be set at naught.

竞选时所做的许诺大都没有价值。

There has not been much publicity about this conference at the top level.

对这次高级会议没有作宣传。

Stop moaning; you really have nothing to complain about.

"不要再抱怨了,实际上你是没有事可抱怨的。"

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定时候动身,我正在仔细考虑。"