On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利消息, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇祖父，响亮地吹起了号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而腾。

The whole nation is jubilant.

举国腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为腾喧闹、狂畅饮而又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子，使杜尧哈那腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而。

The whole nation is jubilant.

举国一。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为喧闹、狂畅饮而又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇祖父，响亮地吹起了他螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节却成为欢腾喧闹、狂欢又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟英的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

On hearing of the victory, the nation was transported with joy.

听到胜利的消息, 全国人民一片欢腾。

The people exulted at the victory.

人们因胜利而欢腾。

The whole nation is jubilant.

举国一片欢腾。

And Mardi Gras, today, is a boisterous, bacchanalian splurge of music and mayhem.

但今天的谢肉节欢腾喧闹、狂欢畅饮而又音乐和暴行杂陈的节。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。