Their complaints are well-founded.

他们抱怨是有理。

We are justly proud of our new achievement.

们有充分理为们新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无言以对。下次，还得找个有说服力理。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些人发现奎因主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分理为它作为可预知未来一种核心哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

在上届大角色是擅闯，而这届大是主要发言人，于这两个角色巨大差距，有一定理担心，在波士顿登也许不十分成功。

Their complaints are well-founded.

们的抱怨是有理由的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有的理由为我们的新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无言以对。下次，还得找个有说服力的理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是些人发现奎因的主张并没有说服力，坚持析哲学有相的理由为它作为可预知的未来的种核心的哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言人，由于这两个角色的巨大差距，我有定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十成功。

Their complaints are well-founded.

他们的抱怨是有理由的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充分的理由为我们的新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无以对。下次，还得找个有说服力的理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些现奎因的主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分的理由为它作为可预知的未来的一种核心的哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要，由于这两个角色的巨大差距，我有一定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十分成功。

Their complaints are well-founded.

他们的抱怨是有理的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充分的理为我们的新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无以对。下次，还得找个有说服力的理。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些发现奎因的主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分的理为它作为可预知的未来的一种核心的哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发，于这两个角色的巨大差距，我有一定的理担心，我在波士顿的登场也许不会十分成功。

Their complaints are well-founded.

他们抱怨是有理由。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充分理由为我们新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克对。下次，还得找个有说服力理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些人发现奎因主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分理由为它作为可预知未来一种哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发人，由于这两个角色巨大差距，我有一定理由担，我在波士顿登场也许不会十分成功。

Their complaints are well-founded.

他们抱怨是有理由。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充分理由为我们新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克对。下次，还得找个有说服力理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些人发现奎因主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分理由为它作为可预知未来一种哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发人，由于这两个角色巨大差距，我有一定理由担，我在波士顿登场也许不会十分成功。

Their complaints are well-founded.

他们的抱怨是有理由的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充分的理由为我们的新到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无言以对。下次，还得找个有说服力的理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些人发现奎因的主张并没有说服力，坚持分析哲学有相当充分的理由为它作为可预知的未来的一种核心的哲学方法提。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言人，由于这两个角色的巨大差距，我有一定的理由心，我在波士顿的登场也许不会十分功。

Their complaints are well-founded.

他们的抱怨有理由的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有的理由为我们的新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无言以对。下次，还得找个有说服力的理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但其他一些人发现奎因的主张并没有说服力，坚持析哲学有相当的理由为它作为可预知的未来的一种核心的哲学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角闯会场者，而这届大会主要发言人，由于这两个角的巨大差距，我有一定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十成功。

Their complaints are well-founded.

他们的抱怨是有理由的。

We are justly proud of our new achievement.

我们有充的理由为我们的新成就感到骄傲。

Jack has nothing to say. He must have a suasive song and dance next time.

杰克无言以对。下次，还得找个有说服力的理由。

But others, who find Quine's arguments unpersuasive, hold that analytical philosophy has virtues quite sufficient to ensure it a role as a central philosophical method for the foreseeable future.

但是其他一些人发的主张并没有说服力，坚持学有相当充的理由为它作为可预知的未来的一种核心的学方法提供担保。

Given the distance between my previous role as a convention gate-crasher and my newfound role as convention keynoter, I had some cause to worry that my appearance in Boston might not go very well.

我在上届大会的角色是擅闯会场者，而这届大会是主要发言人，由于这两个角色的巨大差距，我有一定的理由担心，我在波士顿的登场也许不会十成功。