The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得的钱都押在最比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最是令人捧腹大笑的滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是在续剧，在《最球赛》，同主演沈银河共同表演，最终与金喜善共同出演了他的影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假参加了其所在球队的最比赛，正科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他所有赢得的钱都押最后一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是电视连续剧，《最后一场球赛》，同主演沈银河共同表演，最终与金喜善共同出演了他的电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假参加了所球队的最后一场比赛，正科比周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得的钱都押在最后比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最后令人捧腹大笑的滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先在电视连续剧，在《最后球赛》，同主演沈银河共同表演，最终与共同出演了他的电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假参加了其所在球队的最后比赛，正科比在周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

一场缺乏戏剧效果, 望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得钱都押在一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,是一场令捧腹大笑滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是在电视连续剧，在《一场球赛》，同主演沈银河共同表演，终与金喜善共同出演了他电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA政策，被选上球员，假参加了其所在球队一场比赛，正科比在周三赢下森林狼比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队下一场比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得钱都押在最后一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐节目包括稽歌曲、舞蹈和杂技,最后是一场令人捧腹大稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是在电视连续剧，在《最后一场球赛》，主演沈银表演，最终与金喜善出演了他电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA政策，被选上球员，假参加了其所在球队最后一场比赛，正科比在周三赢下森林狼比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队下一场比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得钱都押在最后一场。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最后是一场令人捧腹大笑滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是在电视连续剧，在《最后一场球》，同主演沈银河共同表演，最终与金喜善共同出演了他电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA，被选球员，假参加了其所在球队最后一场，正科在周三赢下森林狼中砍下29分，就必须出席全明星，否则就将不能出席球队下一场。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

一场缺乏戏效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得的钱都押一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,是一场令人捧腹大笑的滑稽闹。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是电视，《一场球赛》，同主演沈银河共同表演，终与金喜善共同出演了他的电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的球员，假参加了其所球队的一场比赛，正科比周三赢下森林狼的比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队的下一场比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

把所有赢得钱都押在最后一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐节目包括滑稽歌曲、杂技,最后是一场令人捧腹大笑滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

先是在电视连续剧，在《最后一场球赛》，同主演沈银河共同表演，最终与金喜善共同出演电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA政策，被选上球员，假参加其所在球队最后一场比赛，正科比在周三赢下森林狼比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队下一场比赛。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得的钱都押最后一场比上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最后一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他电视连续剧，《最后一场》，主演沈银河共表演，最终与金喜善共出演了他的电影处女作《无独有偶》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

根据NBA的政策，被选上的员，假参加了其所队的最后一场比，正科比周三赢下森林狼的比中砍下29分，就必须出席全明星，否则就将不能出席队的下一场比。

The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.

最后一场缺乏戏剧效果, 叫人失望。

He gambled all his winning on the last race.

他把所有赢得钱都押在最后一场比赛上。

The entertainment consisted of comic songs,dances and acrobatic performance,and wound up with a screamingly funny farce.

娱目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技,最后是一场令人捧腹大笑滑稽闹剧。

He began by acting in TV dramas such as The Last Match, co-starring Shim Eun-ha, and he eventually made his film debut in Repechage (1997) together with Kim Hee-sun.

他先是在电视连续剧，在《最后一场球赛》，同主演沈银河共同表演，最终与金喜善共同出演了他电影处女作《无独有》（1997）。

According to NBA policy, a selectee who plays in his team's last game -- as Bryant did, scoring 29 points in Wednesday's win in Minnesota -- has to play in the All-Star game or sit out his next game.

据NBA政策，被选上球员，假参加了其所在球队最后一场比赛，正科比在周三赢下森林狼比赛中砍下29分，就必须出席全明星赛，否则就将不能出席球队下一场比赛。