Charles was relieved that the information put her in the clear.

听消息使她脱离了嫌疑，查尔斯放下心。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲放下一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木放下去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫放下武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

些魔鬼临死也不会放下屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人放下武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地放下电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，放下脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我放下了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个。那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（那是我们所谓的底线），放下那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也会屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞娜的免疫系统转移目标，脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我了笔，在合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要成见（那是我们所谓的底线），那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯放下心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲放下一切别的事情, 先去抚慰叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木放下去，泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫放下武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不会放下屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人放下武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地放下电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，放下脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我放下了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（那是我们所谓的底线），放下那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯放下心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲放下一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木放下去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫放下武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

些魔鬼临死也不会放下屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人放下武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地放下电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，放下脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我放下了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来。里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（是我们所谓的底线），放下些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些死也不会屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地。防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要成见（那是我们所谓的底线），那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查下心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲下一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

下你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木下去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫下武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不会下屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人下武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地下电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，下脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我下了笔，在金荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要下成见（那是我们所谓的底线），下那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息她脱离了嫌疑，查尔斯心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不会屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。防护眼。/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要成见（那是我们所谓的底线），那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱了嫌疑，查尔斯放下心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲放下一切别的事情, 先去抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书本去睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木放下去，欲哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

被迫放下武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也不会放下屠。

The enemy grounded arms.

放下武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地放下电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快置塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

搞不好金娜的免疫系统转移目标，放下脑里的活病毒，而去对付疫苗里的病毒，那就不妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我放下了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放下成见（那是我们所谓的底线），放下那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。

Charles was relieved that the information put her in the clear.

听说这条消息使她脱离了嫌疑，查尔斯放心来。

The mother postponed all other business to the task of smoothing her crying child.

母亲放一切别的事情, 先抚慰哭叫着的孩子。

Lay aside your book and go to bed.

放你的书本睡吧。

Mary watched in tearless silence as the coffin was lowered.

玛丽静静地看着棺木放，哭无泪。

The enemy was forced to ground arms.

敌人被迫放武器。

These monsters would not lay down their cleavers even when on the brink of their own destruction.

这些魔鬼临死也会放屠刀。

The enemy grounded arms.

敌人放武器投降了。

Charlie slammed down the phone.

查理砰地放电话。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一使用。】说明：将塑胶炸弹置于你希望摧毁的物体上。尽快撤离安置塑胶炸弹的地点。放防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结。

It might actually cause harm by skewing the natural immune response away from the virus already in Jeanna's brain and toward variants overrepresented in the vaccine.

好金娜的免疫系统转移目标，放脑里的活病毒，而对付疫苗里的病毒，那就妙了。

After laying down my pen, I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake, and the mountains.

我放了笔，在金合欢树荫盖的步道上走了几个来回。从那里可以看见田野、湖水和远山。

That said, I think we should first lay down a solid foundation -- a base line -- of extreme homophobia, jingoism, fear of the Other, and a psychotic rapaciousness toward the natural world.

我们首先要放成见（那是我们所谓的底线），放那些对性恋极度的厌恶，摒弃沙文主义，摒弃与他人之间的隔阂，摒弃对大自然疯狂的掠夺。