To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质义上的股东、公司及让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

觉察出他说的话略带。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员犯规把方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有；发现他的奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母于其未成年孩子破坏文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母于其未成年孩子破坏文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

没有。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界她上一部电影进行了攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么，可仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩有。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要他施诡计就写了一封中伤的信给他的妻子。

He gave her a poisonous look.

他地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

任何人都没有。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无。

I mean no harm to her.

她并无。

He gave her a spiteful pinch.

他地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大到的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及意受让都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令讨、易发怒，怀有意；我发现他的奉承令。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因意破而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封意中伤的信给他的妻子。

He gave her a poisonous look.

他意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何都没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

他意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上股东、公司及意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

变得令人讨厌、易发怒，怀有意；我发现奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

因意破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意话引起。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对施诡计就写了一封意中伤信给妻子。

He gave her a poisonous look.

意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有意；我发现他的奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因意破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要对于其未成年孩子意破坏文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要对于其未成年孩子意破坏文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封意中伤的信给他的妻子。

He gave her a poisonous look.

他意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

他意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质义上的股东、公司及受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

足球队员犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有；我发现他的奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年破坏文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年破坏文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这问题看来没什么，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这男对我有。

It was very spiteful of her to do that.

她干件事是怀有的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封中伤的信给他的妻。

He gave her a poisonous look.

他地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无。

I mean no harm to her.

我对她并无。

He gave her a spiteful pinch.

他地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上股东、公司及意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出说话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

变得令人讨厌、易发怒，怀有意；我发现承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

因意破坏财产而被审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意话引起。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文物行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文物行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对施诡计就写了一封意中伤信给妻子。

He gave her a poisonous look.

意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及意受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有意；我发现他的奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因意破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要对于其未成年孩子意破坏文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要对于其未成年孩子意破坏文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封意中伤的信给他的妻子。

He gave her a poisonous look.

他意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

他意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质义上的股东、公司及受让人都不能以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说的话略带。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有；我发现他的奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无的话引起的。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子破坏文物的行为负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年孩子破坏文物的行为负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进行了击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么，可我仍然不相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有的。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封中伤的信给他的妻子。

He gave her a poisonous look.

他地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人都没有。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无。

I mean no harm to her.

我对她并无。

He gave her a spiteful pinch.

他地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到的诽谤。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上股东、公司及意受让人以没有工商登记由否认其实际股东身份。

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我觉察出他说话略带意。

The footballer brought down his opponent with a cynical foul.

那个足球队员意犯规把对方绊倒了。

He became rebarbative and prickly and spiteful; I find his obsequiousness repellent.

他变得令人讨厌、易发怒，怀有意；我发现他奉承令人厌。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因意破坏财产而被关押候审。

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

这场麻烦是由一句明显无意话引起。

The court held the parents answerable for their minor child's acts of vandalism.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文物负责。

Lawcourt demand parents should take responsibility for their children's destruction of relics.

法庭要求父母对于其未成年孩子意破坏文物负责。

I have no vindictive feelings about it.

我对此没有意。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

报界对她上一部电影进了意攻击，造成了很大影响。

The question appeared innocuous enough, but I still did not trust her.

这个问题看来没什么意，可我仍然相信她。

The boy has a spite against me.

这个男孩对我有意。

It was very spiteful of her to do that.

她干那件事是怀有意。

Wanting to do him dirt, she sent his wife a poison-pen letter.

她想要对他施诡计就写了一封意中伤信给他妻子。

He gave her a poisonous look.

他意地看了她一眼。

I bear no malice towards anybody.

我对任何人没有意。

There is carelessness, but no mischief.

有些粗心, 并无意。

I mean no harm to her.

我对她并无意。

He gave her a spiteful pinch.

他意地拧她一下。

Alexander got a malignant slander.

亚历山大受到意诽谤。