I wouldn't dream of foisting myself on you.

我做梦都没有想要将自己加于你。

You had no right to intrude your opinions on the rest of us.

你没有权力将你的意见加于我们。

She is always thrusting herself on other people.

总是把自己的意见加于别人。

Don't inflict your ideas on me.

不要把你的想法加于我。

Be yourself and think for yourslef ,and while your conclusions may not be correct,they will be never righten than conclusions forced upon you.

做你自己，独立思考，尽管你的结论可能不确，但它们可能比加于你的结论更接近于确。

And he denied the United States -- which did not reedify ratify the internationally negotiated Kyoto Protocol - is trying to push its own plan of action on others.

由于美国不认可国际谈判制定的《京都议定书》，布什否认美国企图把自己的计划和行动加于别国的说法。