Mr. Black prospered from his wise investments .

先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

上尉很惬意打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星的犬型自我，实际上是由一头名叫里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人在叫先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排在先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣执行死刑后，韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰·一起登上了回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱先生由于巧妙投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱西斯是伦敦一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星布莱型自我，实际上是由一头名叫里奥德苏格兰鹿本色演出。

Mr. Black is being paged.

有人在叫布莱先生名字要。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱先生时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯机场上演了感人一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰·布莱一起登上了回莫斯科飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区一条街，多丽丝•伯基斯家是18号，她说小天狼星布莱肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱克西斯的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就小天狼星布莱克的犬型自我，实际上由一名叫克里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人在叫布莱克先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱克韦尔走到铡刀前，把在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克一起登上了回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家18号，她说小天狼星布莱克肯定胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生由于巧妙赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱克西斯是伦敦一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星布莱克犬型自我，实际上是由一头名叫克里奥德苏格兰鹿犬本色演出。

Mr. Black is being paged.

有人在叫布莱克先生名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱克韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯上演了感人一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰克·布莱克一起登上了回莫斯科飞。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区一条街，多丽丝•伯基斯家是18号，她说小天狼星布莱克肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星的犬型自我，实际上是由一头名叫里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人在叫先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

情紧急, 我看能不能把你安排在先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣执行死刑后，韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰·一起登上了回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生由于巧妙的投资赚不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱克西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打呵欠，驱走最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星布莱克的犬型自我，实际上是由一头名叫克里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人叫布莱克先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你布莱克先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱克韦尔走到铡刀前，把头偏搁砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

拉斯韦加斯的机场上演感人的一幕，洁莉娜告别乔治与杰克·布莱克一登上回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星布莱克肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱克先生妙的投资赚不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱克西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱克上尉很惬意地打呵欠，驱走最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星布莱克的犬型自我，实际上是一头名叫克里奥德的苏格兰鹿犬本色出的。

Mr. Black is being paged.

有人在叫布莱克先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱克先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱克韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上人的一幕，安洁莉娜告别乔治与杰克·布莱克一起登上回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星布莱克肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

先生由于巧妙的投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸灾乐祸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚，也就是小天狼星的犬型自我，实际是由一头名叫里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人叫先生的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排先生的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣执行死刑后，韦尔走到铡刀前，把头偏搁砧。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

拉斯韦加斯的机场演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰·一起登了回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星肯定是胖墩子•勃德曼。

Mr. Black prospered from his wise investments .

布莱由于巧妙的投资赚了不少钱。

Blackheath is a suburb of London.

布莱西斯是伦敦的一个郊区。

Captain Black yawned deliciously, rubbed the last lethargy from his eyes and laughed gloatingly.

布莱上尉很惬意地打了呵欠，驱走了最后一丝睡意，幸地笑了起来。

Padfoot, Sirius Black's canine alter-ego, was played by a Scottish Deerhound named Cleod.

大脚板，也就是小天狼星布莱的犬型自我，实际上是由一头名叫里奥德的苏格兰鹿犬本色演出的。

Mr. Black is being paged.

有人在叫布莱的名字要找他。

If the matter is urgent, I'll see if I can crowd you into Mr. Black's timetable today.

如果事情紧急, 我看能不能把你安排在布莱的时间表中。

Just before execution that day, after announcing to execute, bulaikeweier goes to the front of hay cutter, the gangmaster slants put aside go up in chopping block.

临刑那天，当宣布执行死刑后，布莱韦尔走到铡刀前，把头偏搁在砧板上。

In a tearstained scene at the Las Vegas airport, Angelina says goodbye to George and walks to the plane to join Jack Black for the trip back to Moscow.

在拉斯韦加斯的机场上演了感人的一幕，安洁莉娜告别了乔治与杰·布莱一起登上了回莫斯科的飞机。

A street in Little Norton, and – at number eighteen – home of Doris Purkiss, the witch who told The Quibbler that Sirius Black was actually Stubby Boardman (OP10).

（刺叶路）位于小诺顿区的一条街，多丽丝•伯基斯的家是18号，她说小天狼星布莱肯定是胖墩子•勃德曼。